38 ผลลัพธ์ สำหรับ 妄
หรือค้นหา: -妄-, *妄*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
妄[妄, wàng, ㄨㄤˋ] absurd, foolish, ignorant; rash, reckless, wild
Radical: 女, Decomposition: ⿱  亡 [wáng, ㄨㄤˊ]  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 2097

KANJIDIC with AnimCJK
[妄] Meaning: delusion; unnecessarily; without authority; reckless
On-yomi: モウ, ボウ, mou, bou
Kun-yomi: みだ.りに, mida.rini
Radical: 女, Decomposition: ⿱  亡  女
Rank: 2264

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
妄[wàng, ㄨㄤˋ, 妄] absurd; fantastic; presumptuous; rash #18,316 [Add to Longdo]
妄图[wàng tú, ㄨㄤˋ ㄊㄨˊ, 妄 图 / 妄 圖] to try in vain; futile attempt #14,325 [Add to Longdo]
妄想[wàng xiǎng, ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ, 妄 想] to attempt vainly; a vain attempt #15,155 [Add to Longdo]
狂妄[kuáng wàng, ㄎㄨㄤˊ ㄨㄤˋ, 狂 妄] egotistical; arrogant; brassy #21,192 [Add to Longdo]
轻举妄动[qīng jǔ wàng dòng, ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ, 轻 举 妄 动 / 輕 舉 妄 動] to act blindly without thinking (成语 saw) #37,396 [Add to Longdo]
虚妄[xū wàng, ㄒㄩ ㄨㄤˋ, 虚 妄 / 虛 妄] fabricated #43,196 [Add to Longdo]
妄动[wàng dòng, ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ, 妄 动 / 妄 動] to rush indiscriminately into action #51,431 [Add to Longdo]
痴心妄想[chī xīn wàng xiǎng, ㄔ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ, 痴 心 妄 想 / 癡 心 妄 想] to labor under a delusion (成语 saw); wishful thinking; trad. form 痴心妄想 also used #53,892 [Add to Longdo]
妄自菲薄[wàng zì fēi bó, ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄈㄟ ㄅㄛˊ, 妄 自 菲 薄] to be unduly humble (成语 saw); to undervalue oneself; false modesty #57,183 [Add to Longdo]
妄为[wàng wéi, ㄨㄤˋ ㄨㄟˊ, 妄 为 / 妄 為] to take rash action #62,550 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
妄想(P);盲想[もうそう(P);ぼうそう, mousou (P); bousou] (n, vs) wild idea; delusion; (P) #6,478 [Add to Longdo]
妄りに;濫りに;猥りに[みだりに, midarini] (adv) without authority; without reason; arbitrarily; unnecessarily; indiscriminately; recklessly [Add to Longdo]
妄挙[ぼうきょ, boukyo] (n) unreasonable actions; lack of discrimination [Add to Longdo]
妄言;暴言[ぼうげん;もうげん(妄言), bougen ; mougen ( mougen )] (n) reckless remark; rash remark; abusive language; thoughtless words [Add to Longdo]
妄言多謝[もうげんたしゃ;ぼうげんたしゃ, mougentasha ; bougentasha] (exp) Kindly excuse my reckless remarks; Please excuse my thoughtless words. (used deferentially, in a letter, etc.) [Add to Longdo]
妄語[もうご, mougo] (n, vs) lie; falsehood [Add to Longdo]
妄語戒[もうごかい, mougokai] (exp) { Buddh } do not speak untruthfully (precept) [Add to Longdo]
妄執;盲執(iK)[もうしゅう, moushuu] (n) { Buddh } deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs) [Add to Longdo]
妄信(P);盲信[ぼうしん(妄信)(P);もうしん, boushin ( mou shin )(P); moushin] (n, vs) blind acceptance; blind belief; credulity; (P) [Add to Longdo]
妄心[もうしん;もうじん, moushin ; moujin] (n) { Buddh } (See 煩悩・2) deluded mind (a mind polluted with klesha, incapable of understanding the original essence of things) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Laughing at the whimsy of it all. [CN] 嘲笑这样的妄想 laughing at the whimsy of it all. Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)
"Now, Leigh, there you go being whacky again." [JP] 「どうせあなたの妄想でしょ？ 」 Someone's Watching Me! (1978)
Hostility? - Don't fucking move. [CN] 不要妄动 The Forger (2014)
It's your imagination, kid. [JP] そんなのは妄想だ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I don't know where you get your delusions, laser brain. [JP] あなたの妄想には 付き合ってられません Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
We began to recognize in them a strange obsession. [JP] やつらがおかしな妄想を 抱いていることがわかってきた Blade Runner (1982)
We're gonna teach a lesson to those arrogant States. [CN] 美国这个狂妄自大的国家 正好趁这个机会把它干掉 The Little House (2014)
Whacky? [JP] 妄想？ Someone's Watching Me! (1978)
I'm sick... and delusional. [CN] 我生病了, 和妄想。 The Scribbler (2014)
LISTEN, DON, DO WHATEVER'S [CN] 唐 别妄动 Bird People (2014)
Her whole story is a delusional version of the truth. [CN] 她的整个故事 是一种妄想版 的道理。 The Scribbler (2014)
Well, it's going to take more than fancy talk to keep me up all night crawling around these bushes. [JP] そうですね、一晩中茂みに隠れて 有らぬ妄想に耽るとか Halloween (1978)

JDDICT JP-DE Dictionary
妄[もう, mou] SINNLOS, WILLKUERLICH [Add to Longdo]
妄信[ぼうしん, boushin] blinder_Glaube [Add to Longdo]
妄想[もうそう, mousou] -Wahn, Wahnidee, Wahnvorstellung [Add to Longdo]

Time: 0.0292 seconds, cache age: 2.721 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/