48 ผลลัพธ์ สำหรับ 妨
หรือค้นหา: -妨-, *妨*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
妨[妨, fáng, ㄈㄤˊ] damage, harm; to impede, to obstruct; to undermine
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  方 [fāng, ㄈㄤ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 1873

KANJIDIC with AnimCJK
[妨] Meaning: disturb; prevent; hamper; obstruct
On-yomi: ボウ, bou
Kun-yomi: さまた.げる, samata.geru
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  方
Rank: 1482

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
妨[fáng, ㄈㄤˊ, 妨] hinder; harm #39,379 [Add to Longdo]
不妨[bù fáng, ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ, 不 妨] there is no harm in; might as well #5,770 [Add to Longdo]
妨碍[fáng ài, ㄈㄤˊ ㄞˋ, 妨 碍 / 妨 礙] hinder; obstruct #9,472 [Add to Longdo]
无妨[wú fáng, ㄨˊ ㄈㄤˊ, 无 妨 / 無 妨] no harm (in doing it); One might as well.; It won't hurt.; no matter; it's no bother #25,925 [Add to Longdo]
妨害[fáng hài, ㄈㄤˊ ㄏㄞˋ, 妨 害] to impair; damaging; harmful; a nuisance #31,358 [Add to Longdo]
妨碍球[fáng ài qiú, ㄈㄤˊ ㄞˋ ㄑㄧㄡˊ, 妨 碍 球 / 妨 礙 球] stymie (golf) [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
妨害[ぼうがい, bougai] รบกวน, ทำให้เป็นอุปสรรค

Saikam JP-TH-EN Dictionary
妨げる[さまたげる, samatageru] TH: ก่อกวน  EN: to disturb
妨げる[さまたげる, samatageru] TH: ขัดขวาง  EN: to prevent

EDICT JP-EN Dictionary
妨害(P);妨碍;妨礙[ぼうがい, bougai] (n, vs, adj-no) disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference; (P) #4,667 [Add to Longdo]
妨げ[さまたげ, samatage] (n) obstruction; hindrance; (P) #11,465 [Add to Longdo]
妨げる[さまたげる, samatageru] (v1, vt) to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder; (P) #15,912 [Add to Longdo]
妨害工作[ぼうがいこうさく, bougaikousaku] (n) sabotage [Add to Longdo]
妨害工作員[ぼうがいこうさくいん, bougaikousakuin] (n) saboteur [Add to Longdo]
妨害行為[ぼうがいこうい, bougaikoui] (n) interference; obstruction [Add to Longdo]
妨害戦術[ぼうがいせんじゅつ, bougaisenjutsu] (n) obstructive tactics; harassing tactics [Add to Longdo]
妨害物[ぼうがいぶつ, bougaibutsu] (n) obstacle [Add to Longdo]
妨害放送[ぼうがいほうそう, bougaihousou] (n) radio jamming [Add to Longdo]
妨業[ぼうぎょう, bougyou] (n) sabotage [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
A tight belt will interfere with circulation of the blood.きついバンドは血液の循環を妨げる。
The noise disturbed my sleep.その音が睡眠を妨げた。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
It will disturb you in your studies.それは君の勉強の妨げになるだろう。 [ M ]
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの進歩を妨げる障害がやっと取り除かれた。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So I'll let you finish. Bye. [CN] 不妨碍你了 Black Swan (2010)
It was my job, to observe you without interfering. [CN] 这就是我的工作 观察你们却又没妨碍你们 The Valdemar Legacy II: The Forbidden Shadow (2010)
Booked for vagrancy, resisting arrest and concealing a weapon. [JP] そいつは？ この紳士をお泊めしろ 浮浪罪　公務執行妨害 First Blood (1982)
You've made some pretty wild accusations so far but you protested outside a government office, obstructed the police and [CN] 那是相当严重的指控 公然聚众 非法集会 妨碍司法程序 Red Eagle (2010)
You're safe here. [CN] 在這兒但說無妨 Jolly Red Elf (2010)
We could take you in right now for obstruction. [CN] 可以馬上因妨礙司法逮捕你 Red Sky at Night (2010)
You interrupt my rehearsal. [JP] リハーサルを妨害しています La Grande Vadrouille (1966)
Well, that's supposed to be confidential, but what the heck? [CN] 這好像不能告訴你 對吧 但告訴你又何妨 沃特·麥什本 Red Hot (2010)
Now you interrupt my lesson. [JP] 今、私のレッスンを妨害しています La Grande Vadrouille (1966)
What has brought you here, stubborn and wild, to disturb Erda's sleep? [JP] 厄介な暴れ者よ　なぜヴァーラの眠りを 妨げる為に来たのです？ Siegfried (1980)
Mr. Brewster and Mr. Nolan, you're charged with assault and battery resisting arrest and the destruction of private property. [JP] ブリュースターとノーラン、 あなた方は... 器物破損と... 公務執行妨害で逮捕されました Brewster's Millions (1985)
Quick, jam their comlink. Centre switch. [JP] コムリンクを妨害するんだ 真ん中のスイッチだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

COMPDICT JP-EN Dictionary
妨害[ぼうがい, bougai] crossfire [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
妨げる[さまたげる, samatageru] stoeren, hindern [Add to Longdo]
妨害[ぼうがい, bougai] Verhinderung, Hindernis, Stoerung [Add to Longdo]

Time: 0.0705 seconds, cache age: 2.406 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/