48 ผลลัพธ์ สำหรับ 妻
หรือค้นหา: -妻-, *妻*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
妻[妻, qī, ㄑㄧ] wife
Radical: 女, Decomposition: ⿱  ⿻  十 [shí, ㄕˊ]  彐 [jì, ㄐㄧˋ]  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]
Etymology: [ideographic] A woman 女 holding a broom 十 in her hand 彐
Rank: 1076

KANJIDIC with AnimCJK
[妻] Meaning: wife; spouse
On-yomi: サイ, sai
Kun-yomi: つま, tsuma
Radical: 女, Decomposition: ⿱  ⿻  一  肀  女
Rank: 691

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
妻[qī, ㄑㄧ, 妻] wife #6,204 [Add to Longdo]
妻[qì, ㄑㄧˋ, 妻] to marry off (a daughter) #6,204 [Add to Longdo]
妻子[qī zi, ㄑㄧ ㄗ˙, 妻 子] wife #1,857 [Add to Longdo]
夫妻[fū qī, ㄈㄨ ㄑㄧ, 夫 妻] man and wife #3,472 [Add to Longdo]
前妻[qián qī, ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ, 前 妻] ex-wife #17,654 [Add to Longdo]
未婚妻[wèi hūn qī, ㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ ㄑㄧ, 未 婚 妻] fiancée #26,475 [Add to Longdo]
贤妻良母[xián qī liáng mǔ, ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˇ, 贤 妻 良 母 / 賢 妻 良 母] a good wife; a virtuous wife (Confucianism) #33,649 [Add to Longdo]
妻妾[qī qiè, ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ, 妻 妾] wife or concubine #53,436 [Add to Longdo]
夫妻店[fū qī diàn, ㄈㄨ ㄑㄧ ㄉㄧㄢˋ, 夫 妻 店] family-run shop #81,310 [Add to Longdo]
夫妻反目[fū qī fǎn mù, ㄈㄨ ㄑㄧ ㄈㄢˇ ㄇㄨˋ, 夫 妻 反 目] man and wife fall out (成语 saw, from Book of Changes); marital strife #126,443 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
妻(P);夫;具[つま, tsuma] (n) (1) (妻, 夫 only) (usu. 妻) wife; (2) (妻, 夫 only) (arch) dear (formerly used by romantically linked men and women to refer to one another); (3) (uk) garnish (esp. one served with sashimi); (4) (uk) embellishment; (P) #991 [Add to Longdo]
妻子[さいし, saishi] (n) wife and children; (P) #17,313 [Add to Longdo]
妻の座[つまのざ, tsumanoza] (n) status of wifehood [Add to Longdo]
妻の命;夫の命[つまのみこと, tsumanomikoto] (n) (arch) (pol) you (referring to one's spouse or partner); dear [Add to Longdo]
妻戸[つまど, tsumado] (n) (1) (pair of) wooden doors in the interior of a home; (2) (See 寝殿造) door to a pavilion in a Heian period palace [Add to Longdo]
妻合わせる;妻合せる;妻せる[めあわせる, meawaseru] (v1, vt) to marry off; to espouse to [Add to Longdo]
妻子を携える[さいしをたずさえる, saishiwotazusaeru] (exp, v1) to be accompanied by one's family [Add to Longdo]
妻子持ち[さいしもち, saishimochi] (n) man with wife and kids [Add to Longdo]
妻子眷属[さいしけんぞく, saishikenzoku] (n) one's wife, children, and other relations; one's whole family [Add to Longdo]
妻室[さいしつ, saishitsu] (n) wife [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
Mr and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Mr and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He couldn't marry because he was already married. [JP] 当たり前だ 彼には妻がいる War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I have no wife. [CN] 我没有妻子 The Crown Jewels (2011)
Is she his wife? Louis says she's one of several. [CN] 是不是他的妻子？ Camille Claudel (1988)
If you must, go to women like my wife for your diversion. [JP] 僕の妻のような女を探せ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Do you know that hawks and wolves mate for life? [CN] 你知道老鹰和野狼 是一夫一妻制吗？ Ladyhawke (1985)
But they're not married. You're sure? [CN] 小路易说比起其他女人 她算是他妻子，但他们没结婚 Camille Claudel (1988)
- His wife. [CN] 他妻子 The Monkey's Mask (2000)
My wife is getting wise! [JP] ー妻に感づかれたみたいだ! What's Up, Tiger Lily? (1966)
But he does screw your wife! [CN] 但他奸污了你的妻子! Queen Margot (1994)
But when I came, alas, to wive [CN] 但是当我来了 哎呦 娶妻 The Making of Fanny and Alexander (1984)
Is it possible that from now on I'm to be the wife, the equal of this stranger, who is so intelligent and charming, whom even my father looks up to? [JP] 《今この時から 私はこの人の妻に？ 》 《父にさえ尊敬される——》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I have enough material for shirts til the war ends. [JP] 妻と6人の子供がいますが、戦争が 終わるまで、シャツの材料は充分持っています La Grande Vadrouille (1966)

JDDICT JP-DE Dictionary
妻[つま, tsuma] Ehefrau [Add to Longdo]
妻子[さいし, saishi] Frau_und_Kind(er), Familie [Add to Longdo]

Time: 0.0276 seconds, cache age: 0.433 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/