18 ผลลัพธ์ สำหรับ 子育て
หรือค้นหา: -子育て-, *子育て*

EDICT JP-EN Dictionary
子育て[こそだて, kosodate] (n, vs) raising children #11,631 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
She is devoted to her three children.彼女は三人の子育てにかかりきりだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Given its inadequacies as a child-rearing unit,  [JP] 子育てには 最良ではなくても The Boys Are Back (2009)
Help me raise our child. Leave everything else behind while we still can. [JP] 他の事は忘れて　子育てを手伝って Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
You know, parenting isn't easy, chet, not for anyone. [JP] チェット 誰にとっても 子育ては簡単じゃないわ Deadfall (2012)
My wife's been traveling so much for work that a, you know, a lot of the parenting stuff has fallen on me lately. [JP] 女房は仕事で 旅行がちで... 最近は子育て仕事がいっぱいだ The Watch (2012)
- l might be warming a chair, but at least I'm trying to raise my son. [JP] 私はそうかも知れないけど 子育ての努力はしてるでしょ A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
You're not suited to raise children. [JP] 子育てに適してないわ 生き返らせるの？ Birth (2011)
Mr. Compton's raised a couple of them little ones himself, yeah? [JP] コンプトン氏は 子育ての経験がある The Fourth Man in the Fire (2008)
You build a life of details... and you just stop and stay steady... so that your children can move. [JP] 人生の細々した事を 作っていくために... そこに留まって 腰を据える... 子育てに夢中になって やがて彼らが離れていく時... The Bridges of Madison County (1995)
I mean, I'm no... [JP] 子育ては専門外だが Dead Freight (2012)
He was in no condition to raise a child. He realised that. [JP] 子育ては無理だと 知っていた Abduction (2011)
The sympathetic widower who doesn't have time to date 'cause he's raising a kid, so he rents porn instead. [JP] 子育てで　デートの時間もなく それでポルノを借りる Jersey Girl (2004)
Not quite the environment you wanna raise a kid in. [JP] 20年間怒りの炎を燃やす為にウォッカを浴びてた 子育てにはいい環境じゃない Iron Man 2 (2010)

Time: 0.0332 seconds, cache age: 9.992 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/