26 ผลลัพธ์ สำหรับ 安らか
หรือค้นหา: -安らか-, *安らか*

EDICT JP-EN Dictionary
安らか[やすらか, yasuraka] (adj-na, n) peaceful; tranquil; calm; restful; (P) [Add to Longdo]
安らかな眠り[やすらかなねむり, yasurakananemuri] (n) peaceful sleep [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
At least you'll die comfortable. [JP] 安らかに死ねるだろうさ Rough Night in Jericho (1967)
But for some reason, being with her... somehow made me feel... it was safe to think about him... to continue loving him. [JP] "でも なぜか彼女と居ると..." "安らかな気持ちで..." "彼の事を考え..." The Bridges of Madison County (1995)
"made you a nice bed for your slumbers..." [JP] お前が安らかに眠るように 寝床を作った Siegfried (1980)
The unquiet spirit must be laid to rest. [JP] 寝ていない魂は安らかな眠りに。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
And may Rod Lane rest in peace. [JP] ロッドの御霊が安らかなることを A Nightmare on Elm Street (1984)
You said something before about laying him to rest. [JP] 前に言ったのは安らかな眠りに A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
buried and consecrated. [JP] 埋められて安らかな眠りに A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
"Now, weary traveler, [JP] "疲れた旅人よ　安らかに" Future Echoes (1988)
Lay this spirit to rest. [JP] 安らかな眠りを A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
How, by donating the last portion of joy to die lightly and in the shelter of a makeshift roof to light up posthumously, like a word. [JP] 喜びの最後の１杯を与え 安らかに死ぬ 運命に身をゆだね Nostalgia (1983)
In this case press the red button.. ..and rest in peace. [JP] この場合は赤いボタンを押して 安らかにお眠りください Cat City (1986)
If your only faith is science, Doctor... it may be you that's laid to rest. [JP] 信奉は科学だったら 君こそ安らかな眠りに A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)

JDDICT JP-DE Dictionary
安らか[やすらか, yasuraka] friedlich, ruhig [Add to Longdo]

Time: 0.0441 seconds, cache age: 15.832 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/