32 ผลลัพธ์ สำหรับ 安心
หรือค้นหา: -安心-, *安心*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
安心[ān xīn, ㄢ ㄒㄧㄣ, 安 心] at ease; to feel relieved; to set one's mind at rest; to keep one's mind on sth #6,569 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
安心[あんしん, anshin] (n, adj) ผ่อนคลาย, สบายใจ, สงบจิตสงบใจ

EDICT JP-EN Dictionary
安心[あんじん, anjin] (n) { Buddh } obtaining peace of mind through faith or ascetic practice (practise) #9,149 [Add to Longdo]
安心(P);安神[あんしん, anshin] (adj-na, n, vs) relief; peace of mind; (P) #9,149 [Add to Longdo]
安心安全[あんしんあんぜん, anshin'anzen] (adj-na, n) safe and secure [Add to Longdo]
安心感[あんしんかん, anshinkan] (n) sense of security; (P) [Add to Longdo]
安心立命[あんしんりつめい;あんじんりゅうめい;あんじんりゅうみょう;あんじんりつめい, anshinritsumei ; anjinryuumei ; anjinryuumyou ; anjinritsumei] (n, vs) spiritual peace and enlightenment; keeping an unperturbed mind through faith [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I am working all hours to support you while you are supposedly writing your first novel [CN] 我辛苦賺錢, 讓你安心寫小說 Sliding Doors (1998)
Soon I shall wield you as my own! [JP] わしは安心が手に入ったようだ すぐに　俺の剣としてお前を振るう Siegfried (1980)
That isn't very reassuring. [JP] とても安心できません Star Wars: A New Hope (1977)
Now, you just keep quiet, and you rest. [CN] 你安心休养 我会陪着你 The Astronaut's Wife (1999)
Good. [JP] それを聞いて安心しました Chinatown (1974)
Thus I salute the fortress safe from terror and dread [JP] そして　わしは城に挨拶する 不安と恐怖からの安心を願って Das Rheingold (1980)
We're all happy that these criminals are off the streets and we can get on with our lives. [CN] 很高兴这些罪犯已经消失 我们都可以继续安心生活 The Siege (1998)
Guaranteed. [JP] ―はい　ご安心を Soylent Green (1973)
She's comfortable about letting you nail her. [CN] 她安心 让你钉了她。 Whipped (2000)
I'll lay down my arms, and accept the verdict. [CN] 我會安心接受陪審團的裁決的 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
I appreciate all that, Jeff, but upon reflection, we've decided to expand our zone of comfort with you. [CN] 我很感激 但是考虑再三，我们觉得 有必要让我们更安心 The Insider (1999)
Then you will be safe [CN] 這樣可以住得安心 Your Place or Mine (1998)

JDDICT JP-DE Dictionary
安心[あんしん, anshin] sich_beruhigen, erleichtert_sein [Add to Longdo]

Time: 0.1212 seconds, cache age: 1.604 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/