45 ผลลัพธ์ สำหรับ 宛
หรือค้นหา: -宛-, *宛*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
宛[宛, wǎn, ㄨㄢˇ] to seem; as if; crooked
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  夗 [yuàn, ㄩㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] roof
Rank: 2528

KANJIDIC with AnimCJK
[宛] Meaning: address; just like; fortunately
On-yomi: エン, en
Kun-yomi: あ.てる, -あて, -づつ, あたか.も, a.teru, -ate, -dutsu, ataka.mo
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀  夗

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
宛[wǎn, ㄨㄢˇ, 宛] similar; winding; surname Wan #27,909 [Add to Longdo]
宛如[wǎn rú, ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ, 宛 如] just like #14,119 [Add to Longdo]
立陶宛[Lì táo wǎn, ㄌㄧˋ ㄊㄠˊ ㄨㄢˇ, 立 陶 宛] Lithuania; the Lithuanian republic, former Baltic Soviet republic #23,694 [Add to Longdo]
清宛县[Qīng wǎn xiàn, ㄑㄧㄥ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˋ, 清 宛 县 / 清 宛 縣] Qingwan county in Baoding prefecture, Hebei [Add to Longdo]
立陶宛人[Lì táo wǎn rén, ㄌㄧˋ ㄊㄠˊ ㄨㄢˇ ㄖㄣˊ, 立 陶 宛 人] Lithuanian (person) [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
宛名[あてな, atena] ชื่อ(และที่อยู่)ของผู้รับที่จ่าไว้หน้าซอง
宛先[あてさき, atesaki] ที่อยู่ผู้รับที่จ่าไว้หน้าซอง

EDICT JP-EN Dictionary
宛(P);宛て[あて, ate] (suf) (1) addressed to; (2) (uk) (also written as 当て, 充て) per; (P) #9,197 [Add to Longdo]
宛い[あてがい, ategai] (n) allotment; arrangement [Add to Longdo]
宛てがい扶持[あてがいぶち, ategaibuchi] (exp) discretionary allowance [Add to Longdo]
宛てがう;充てがう;宛がう[あてがう, ategau] (v5u, vt) (1) to allot; to allocate; (2) to supply with; to furnish; (3) to fit to; to fasten to; to apply to [Add to Longdo]
宛てる[あてる, ateru] (v1, vt) to address [Add to Longdo]
宛ら[さながら, sanagara] (adv) (uk) just like [Add to Longdo]
宛所[あてしょ, atesho] (n) address [Add to Longdo]
宛先(P);宛て先;あて先[あてさき, atesaki] (n) address; destination; (P) [Add to Longdo]
宛先アドレス[あてさきアドレス, atesaki adoresu] (n) { comp } destination address [Add to Longdo]
宛然[えんぜん, enzen] (adj-t, adv-to) as if; the very thing itself [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
Here is a letter for you.ここに君宛の手紙がある。 [ M ]
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
This letter is addressed to you.この手紙はあなた宛だ。
This letter is wrongly addressed.この手紙は宛名が違っている。
This letter is addressed to you.この手紙は君宛てです。 [ M ]
This parcel is dressed to you.この小包は君宛てだ。 [ M ]
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
This letter is addressed to you.これはあなた宛ての手紙です。
The letter was correctly addressed.その手紙の宛名は正しかった。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Aw, fuck you. - Go ahead. [CN] ...操你，你這個立陶宛人 The Deer Hunter (1978)
Suddenly, it all seems as though it was yesterday. [CN] 突然 它宛如昨日 The Cheap Detective (1978)
"And so, locked in mortal combat they brought to life the etern..." [CN] 宛如殊死战的... A Room with a View (1985)
I start to write an article and I find myself writing it to you. [JP] "気がつくと 記事を 貴女に宛てて書き始めていた" The Bridges of Madison County (1995)
You know what kind of mail Rambaldi gets? [JP] ランバルディ宛ての郵便 知ってる？ Four Flies on Grey Velvet (1971)
Absolutely sensational, fantastic, a smash. [CN] 我觉得太美了，宛如天籁 New York, New York (1977)
Make it out to Jack's Demolition. [JP] つけといてくれるかな... ツーソンのジャック解体工事宛だ 788. Heat (1995)
Are you Lithuanian? [CN] 你是立陶宛人吗？ The Man Who Fell to Earth (1976)
such as it was given us by God." [JP] "いかなる歴史も 持ちたいと思いません" "プーシキンの チャダーエフ宛の書翰" The Mirror (1975)
This is also when Bischoff, the head of the Transferstelle, tells him that, after all, a ghetto is only a temporary device, without specifying for what. [CN] 只是一个临时方案 他知道，因为在一月份已经有前兆 另外还因为立陶宛人要来的报道 Shoah (1985)
- A Bill of Sale, for a George Reynolds, made out to Eugene Phillips, of Los Angeles. [JP] ユージン・フィリップス宛よ うちとフィリップスは 取引関係は無かったの D.O.A. (1949)
Uh, Alex, Mr. Brenner knew that you'd want to see this as soon as possible, so he brought it by the diner and... [JP] ブレナーさんがあなた宛てに これをよこしたの The Last Starfighter (1984)

COMPDICT JP-EN Dictionary
宛先[あてさき, atesaki] destination [Add to Longdo]
宛先アドレス[あてさきアドレス, atesaki adoresu] destination address [Add to Longdo]

Time: 0.0257 seconds, cache age: 4.411 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/