13 ผลลัพธ์ สำหรับ 尔虞我诈

หรือค้นหา: -尔虞我诈-, *尔虞我诈*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[ěr yú wǒ zhà, ㄦˇ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄓㄚˋ, 尔虞我诈 / 爾虞我詐] lit. you hoodwink me and I cheat you (成语 saw); fig. mutual deception; each tries to outwit the other; dog eats dog and devil take the hindmost #48,733 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I mean there's no backstabbing here. This is business, Isabelle.		[CN] 不是什么尔虞我诈混职场而已，伊莎贝尔 Passion (2012)
We can't just fucking drive down the road, playing I Spy or some shit for hours like four normal-ass Americans?		[CN] 我们就不能好好这么开下去么非要一直玩着这些尔虞我诈、勾心斗角的游戏么？ Zombieland (2009)
And, after that, I shall pray for more legs and arms, to greater appreciate the many natural intrigues and wonders that play out below us.		[CN] 而且在那之后我祷告为更多的腿和胳膊更大的升值许多自然尔虞我诈和奇迹发挥出我们的下方 A Field in England (2013)
When we think we've escaped the unbearable ordinariness... and untruthfulness of our lives... it's really only the same old ordinariness and falseness rearranged... into the appearance of novelty and truth.		[CN] 当我们以为我们脱离了那些世间的平淡无奇... When we think we've escaped the unbearable ordinariness... 以及生活中的尔虞我诈的时候... Millennium Approaches: Bad News (2003)
Not too much God, not too much selfish.		[CN] 没那么多的高风亮节没那么多的尔虞我诈 Eat Pray Love (2010)
Attention, I have something to say. Everybody listen. - Just be quiet.		[CN] 校园会像现实社会一样尔虞我诈 All I Wanna Do (1998)
I think this is only the way to build a dog-eat-dog society and I am strongly convinced if we are to help each other then we are much, much stronger.		[CN] 我认为这最终会演变为你争我斗，尔虞我诈我却坚信，我们可以相互帮助团结力量大 The Wave (2008)
In today's cynical world, it's so hard to take that great leap of faith aboard the ship of love and caring.		[CN] 世态尔虞我诈现在甚少人有坚定信念毅然登上情义号这艘船 Intolerable Cruelty (2003)
There no backstabbing here, Christine. It's just business.		[CN] 不是什么尔虞我诈，克莉丝汀混职场而已 Passion (2012)
"But outside, it was all about deception.		[CN] 但在帮会外, 尔虞我诈 Old Bones (2008)
I guess I played the role, or it was intended to be, someone who is harsh and a little tough.		[CN] 在一开始我就不明白他们为何保持尔虞我诈的关系我扮演这个角色必须得强硬 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
Alicia, um, we We need you		[CN] 政治只是一场尔虞我诈的游戏 Alicia 我们... Unprepared (2009)

Time: 0.0302 seconds, cache age: 7.626 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/