13 ผลลัพธ์ สำหรับ 尻拭い

หรือค้นหา: -尻拭い-, *尻拭い*

EDICT JP-EN Dictionary

[しりぬぐい, shirinugui] (n, vs) cleaning up or covering for another (lit [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We are never cleaning up after me, though, are we?		[JP] 尻拭いは自分でしてる I Spit on Your Grave 2 (2013)
We covered up the one mess. You made another.		[JP] これ以上　尻拭いはできん Jack Reacher (2012)
And if they get caught playing dirty tricks, it can save their ass.		[JP] 万が一何か痕跡が残ったら尻拭いもする Bury the Lede (2012)
Because I cover up every mess you make?		[JP] おまえがやらかした面倒を俺が全部尻拭いするのは友達だからか？ The Redshirt (2011)
Look, we made a mistake, and now we're taking care of it, and that's all you need to know.		[JP] 私達はミスをして尻拭いをしてるあなた達にはそれだけよ Big Ass Spider! (2013)
Somebody had to clean up your mess.		[JP] あんたの尻拭いを誰がするの Baby Blue (2012)
You just want to save your own ass, but whatever side you're on, if you really want to get rid of Rambo, then follow me.		[JP] まだ俺は　あんたが自分の尻拭いに来たと思ってるだが　あんたが本気でランボーを大人しくさせたいなら　来い First Blood (1982)
Now I feel safe, with a cripple and a nutjob covering my ass.		[JP] これで安心できる身障者と狂人が俺の尻拭いをしてくれる A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
Someone had to clean up your mess.		[JP] お前の尻拭いさ The Night of the Comet (2009)
Come on, man. Don't give me this shit.		[JP] 尻拭いはご免だぜ Out of the Furnace (2013)
Just because you and your intellectual friend are going to play chess, doesn't mean you have to leave a mess for me.		[JP] あんたが学者先生とチェスしても── 尻拭いはご免よ Creepshow (1982)
I'm always the one paying the price?		[JP] ワシは尻拭いばかりか？ Smokey and the Bandit (2011)

Time: 0.2205 seconds, cache age: 30.542 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/