16 ผลลัพธ์ สำหรับ 尽くす

หรือค้นหา: -尽くす-, *尽くす*

Saikam JP-TH-EN Dictionary

尽くす	[つくす, tsukusu] TH: ปรนนิบัติรับใช้(คนอื่น เช่น สามี) EN: to serve (a person)
尽くす	[つくす, tsukusu] TH: บริการหรือให้ความช่วยเหลือ EN: to render

EDICT JP-EN Dictionary

尽くす

[つくす, tsukusu] (v5s) (1) to exhaust; to run out; (2) to devote; to serve (a person); to befriend; (aux-v) (3) to do to exhaustion; (P) #16,861 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The fire that burned around Brünnhilde's rock is burning now in my breast!		[JP] 焼き尽くすような火炎が俺に燃えついたブリュンヒルデの岩山を囲んで燃える火炎が．．． Siegfried (1980)
Oh, shit. This baby-san looks like she could suck the chrome off a trailer hitch.		[JP] 車のクローム・メッキ吸い尽くす口だぜ Full Metal Jacket (1987)
The law requires me to serve... my clients and their interests as best I can.		[JP] やめろ弁護人は依頼人のために最前を尽くす義務がある Se7en (1995)
The weapon will be true to you as the Valkyrie will truly defend you		[JP] 剣は貴方に誠を尽くすでしょうヴァルキューレがお前を確かに護るでしょう Die Walküre (1990)
Then don't take down scores. I do what I do best:		[JP] ベストを尽くすよ、獲物はもらう Heat (1995)
And I promise, we'll do everything we can to catch this man,		[JP] 犯人は必ず逮捕する全力を尽くすと約束する Opera (1987)
You care about as much for Herman as for me : not at all.		[JP] 僕と同じようにハーマンにも尽くすの？ The 4th Man (1983)
- So desist, foolhardy youth!		[JP] すぐに　燃え盛る火がお前を焼き尽くす Siegfried (1980)
I do my best to keep my hand from shaking when I reach for it.		[JP] 手紙を手にするときは震えないよう最善を尽くす Sin City (2005)
Too many guys think I'm a concept, or I complete them, or I'm gonna make them alive.		[JP] 大抵の男は　都合のいい女男に尽くす女を望むのよ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Me, for instance, I shoot as fast as I can.		[JP] 俺が撃つなら、ベストを尽くすね。 Live for Life (1967)
So that foes would find us strong I bade you bring me heroes we had held in thrall, whose spirits we had crushed and by treacherous treaties bound to us in obedience		[JP] 敵が我らを強大だと見るようにわしはお前たちに勇士を集めるように命じた我らが掟に縛っておいた男たち彼らに向こう気をくじいておいたまやかしの絆で盲目の忠誠で尽くすよう束縛しておいた Die Walküre (1990)

JDDICT JP-DE Dictionary

尽くす

[つくす, tsukusu] erschoepfen, aufbrauchen, sich_anstrengen, sich_bemuehen [Add to Longdo]

Time: 0.0225 seconds, cache age: 5.31 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/