15 ผลลัพธ์ สำหรับ 建前
หรือค้นหา: -建前-, *建前*

EDICT JP-EN Dictionary
建前主義[たてまえしゅぎ, tatemaeshugi] (n) tokenism; appearance for appearance's sake [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Although they pay lip service to the idea of affirmative action, in reality very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A mission to stir up trouble and act cool, you mean? [JP] それは建前だろ？ Secretariat (2010)
MNU is trying to move the aliens for humanitarian reasons. [JP] MNUの移転の建前は 人道的見地 District 9 (2009)
But I can't audit what they technically don't own. [JP] しかし監査の建前上 そこは手が出せない Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)
but that is a tatemae, the surface. [JP] しかしそれは建前、つまり表面的な部分 Emperor (2012)
-Just oblivious. That's just a cover. [JP] （美月）鈍感です （クルミ）鈍感っていうのは建前 Who Will Survive? (2015)
We're not training you for what's fair. [JP] きれい事や 建前のためでもない Alex (2016)
It was downtown in the lobby... till they remodeled. [CN] 在警政大楼改建前 这东西一直放在大厅门口 Fallen (1998)
Erwin? [JP] オレにも建前を使うのか エルヴィン Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
I never thought I'd see a politician with his hands in his own pockets. [JP] 貧しい人の味方？ 政治家は建前ばかりだ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Should give us much needed information to protect democracy, get hunted and prosecuted by the US government. [JP] 民主主義を守るという建前で 政府によって捜され起訴されるという － 重要な情報を我々に 与えねばならない Rampage: Capital Punishment (2014)
"Tatemae," the way things appear,  [CN] "建前"，指事物的表象 Emperor (2012)
"Tatemae," the way things appear,  [JP] 建前、物事が見える様 Emperor (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
建前[たてまえ, tatemae] Richtfest, Prinzip, Grundsatz [Add to Longdo]

Time: 0.0816 seconds, cache age: 1.279 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/