15 ผลลัพธ์ สำหรับ 异乡

หรือค้นหา: -异乡-, *异乡*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

异乡	[yì xiāng, ㄧˋ ㄒㄧㄤ, 异乡 / 異鄉] in a foreign land; away from home #25,361 [Add to Longdo]
独在异乡为异客	[dú zài yì xiāng wéi yì kè, ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤㄨㄟˊ ㄧˋ ㄎㄜˋ, 独在异乡为异客 / 獨在異鄉為異客] a stranger in a strange land (Tang poet Wang Wei's 王維\|王维) [Add to Longdo]
异乡人	[yì xiāng rén, ㄧˋ ㄒㄧㄤㄖㄣˊ, 异乡人 / 異鄉人] from another land; alien [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I died far away from my home		[CN] 当年，我客死异乡 A Chinese Ghost Story II (1990)
When they don't come home... their families are told fairy tales about what happened to them... and denied compensation.		[CN] 当他们战死异乡家人所得到的只有谎言没有任何补偿 The Rock (1996)
I don't want to lose it in a strange town or on a bus somewhere.		[CN] 不要在异乡或巴士上失去这孩子 New York, New York (1977)
He's buried far from his birthplace, near a town with a foreign name.		[CN] 他被埋葬在远离祖国的异乡在那座不知名的村庄里 Ballad of a Soldier (1959)
Tonight is windy and rainy again in a strange city		[CN] 今夜又是风雨微微异乡的城市 Dust in the Wind (1986)
He was... Homesick for Ireland and wanted to go there to die, so he went...		[CN] 但是他挂念故乡爱尔兰不想客死异乡 Long Day's Journey Into Night (1962)
Listen, stranger. Didn't you get the idea?		[CN] 听着，异乡人难道你听不懂我们的话？ A Fistful of Dollars (1964)
But how awful it is to die far from your home.		[CN] 但可怕的是死在了异乡 A Nest of Gentry (1969)
Who died in a strange land, very lonely.		[CN] 他在异乡孤独地死去 The Garden of Stones (1976)
# Little exiled bird # # and unhappy # a foreign country is happy to have you # and I long for you		[CN] 流浪的小小鸟在异乡悲鸣幸运的异乡，我思念着你蔻芙拉，我的小花 Eternity and a Day (1998)
If there's no grave for a man in the ancestors' cemetery, he'll die on foreign soil, far from his native land.		[CN] 一个人如果在祖先的墓地上没有坟墓他会死在异乡远离他的家乡 La Promesse (1996)
Buried as a stranger in the soil of Khorasan		[CN] 他作为一个异乡人被下葬在呼罗珊的土地上 The Garden of Stones (1976)

Time: 0.0209 seconds, cache age: 2.567 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/