14 ผลลัพธ์ สำหรับ 弊社
หรือค้นหา: -弊社-, *弊社*

Longdo Approved JP-TH
弊社[へいしゃ, heisha] (n) บริษัทของผู้พูด เป็นคำสุภาพแบบถ่อมตัว เมื่อพูดถึงบริษัทของตนเอง มักใช้เป็นภาษาเขียนในจดหมาย, Ant. 御社

EDICT JP-EN Dictionary
弊社[へいしゃ, heisha] (n) (hum) our firm (company) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Our security consultant, Mr. Diggle, is taking all the necessary precautions. [JP] 弊社の警備顧問 ミスターディグルは 全てに 必要な予防措置をとってます Lone Gunmen (2012)
We want consumers to be able to buy it more easily. [JP] "もっと気軽に見たり 買ったりしていただきたいと" "弊社は考えております" Nakama? Soretomo jibun? (2015)
We'd like to begin with a description of Emotion, and of the products we will be selling in this proposal, from Em by Emotion. [JP] まず初めに 弊社Emotionと 今回のご提案の中で販売する Em by Emotionの商品について ご説明いたします Nakama? Soretomo jibun? (2015)
She's worked under chief designer Mayumi Nanjo for the past eight years, and has been entrusted with this project. [JP] 弊社で８年間 チーフデザイナー 南上(なんじょう)マユミのアシスタントを務め 南上からは 全幅の信頼を得ております Shinburando setsuritsu (2015)
I don't understand what some gangbanger shooting has to do with this company. [JP] 「ストーヒル社」 失礼ですが その事件と弊社になんの関係が？ Surf N Turf (2016)
PLANNING COMPETITION PRESENTATION [JP] （女性） これらのことから弊社は Nakama? Soretomo jibun? (2015)
Don't forget Phil was always our designated drunk driver. [JP] されたフィルを忘れないでください 必ず弊社指定の飲酒運転。 The Hangover (2009)
Desk jockey at our CCSR branch. [JP] 弊社のCCSR支局の事務職員だ Proteus (2013)
The numbers mean nothing if we don't have control over our product. [JP] 数字には何の意味もないわ 私たちが弊社の製品を管理しないなら Til Death (2012)
Gentlemen, our chairman has had to take a sudden leave of absence. [JP] 皆さん 弊社の社長は 突然の休暇を取る事になった The Lone Ranger (2013)
Only ROC can repair robots. [JP] 弊社以外に修理は許されない Automata (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary
弊社[へいしゃ, heisha] unsere_Firma, -wir [Add to Longdo]

Time: 0.0265 seconds, cache age: 1.975 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/