30 ผลลัพธ์ สำหรับ 強硬
หรือค้นหา: -強硬-, *強硬*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
强硬[qiáng yìng, ㄑㄧㄤˊ ㄧㄥˋ, 强 硬 / 強 硬] tough #9,421 [Add to Longdo]
强硬派[qiáng yìng pài, ㄑㄧㄤˊ ㄧㄥˋ ㄆㄞˋ, 强 硬 派 / 強 硬 派] hardline faction; hawks #52,697 [Add to Longdo]
强硬态度[qiáng yìng tài dù, ㄑㄧㄤˊ ㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ, 强 硬 态 度 / 強 硬 態 度] unyielding attitude [Add to Longdo]
措辞强硬[cuò cí qiáng yìng, ㄘㄨㄛˋ ㄘˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄥˋ, 措 辞 强 硬 / 措 辭 強 硬] strongly-worded [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
強硬[きょうこう, kyoukou] (adj-na, n) firm; vigorous; unbending; unyielding; strong; stubborn; (P) #14,813 [Add to Longdo]
強硬策[きょうこうさく, kyoukousaku] (n) drastic measures; hard-line policy [Add to Longdo]
強硬手段[きょうこうしゅだん, kyoukoushudan] (n) tough measure; firm step; strong measure [Add to Longdo]
強硬派[きょうこうは, kyoukouha] (n) diehards [Add to Longdo]
強硬路線[きょうこうろせん, kyoukourosen] (n) hard line; hard-line; tough line; hawkish line [Add to Longdo]
強硬論[きょうこうろん, kyoukouron] (n) hard line [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Summers was vocal. [CN] 薩默斯很強硬 Inside Job (2010)
Are you going to get tough? [CN] 你要裝的很強硬麼？ Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Now, we can do this easy or we can do it hard. [JP] 穏便な手も強硬手段もある Mole Hunt (2009)
You're gonna try and talk tough, standing there in your red underwear? [CN] 您要去 嘗試言辭強硬， 你的紅內褲站在那裏？ The Wolverine (2013)
Your call. No? Hard it is then. [JP] ダメか　なら強硬手段だ Mole Hunt (2009)
And you, with your uncompromising, prudish rigidity, and your condescension, and your infuriating belief that you're always the smartest one in the room. [CN] 而你 你固執強硬 墨守陳規 你自覺高人一籌 你挑釁地認為 自己永遠是最聰明的 We All Fall Down (2012)
Hard-core. [JP] 強硬派君、そうだろ？ タイガー？ Kung Fu Panda 2 (2011)
We must be in a position to demand them. [CN] 我們必須要強硬，要求他們說出來 The Tomb of Ligeia (1964)
If we go in heavy-handed, then... he could shut down [JP] 父親との間に 何かあると思うからです もし強硬手段を取ったら 口を閉じるか The No-Brainer (2009)
You know, maybe I should have had a thicker skin... and not been such a sensitive bitch. [CN] 也許我該表現得強硬些 而不是這樣一個敏感的人 Frozen (2010)
The hard core can't understand. [JP] 強硬派には分からないよ Kung Fu Panda 2 (2011)
That was pretty hard-core. [JP] かなり強硬派だったよ Kung Fu Panda 2 (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary
強硬[きょうこう, kyoukou] entschlossen, entschieden [Add to Longdo]

Time: 0.0345 seconds, cache age: 13.819 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/