51 ผลลัพธ์ สำหรับ 役
หรือค้นหา: -役-, *役*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
役[役, yì, ㄧˋ] servant, laborer; service; to serve
Radical: 彳, Decomposition: ⿰  彳 [chì, ㄔˋ]  殳 [shū, ㄕㄨ]
Etymology: [ideographic] A person walking over 彳 with food in hand 殳
Rank: 1245

KANJIDIC with AnimCJK
[役] Meaning: duty; war; campaign; drafted labor; office; service; role
On-yomi: ヤク, エキ, yaku, eki
Radical: 彳, Decomposition: ⿰  彳  殳
Rank: 315

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
役[yì, ㄧˋ, 役] forced labor; corvée; obligatory task; military service; to use as servant; to enserf; a servant (in former times); a war; a campaign; a battle #10,504 [Add to Longdo]
退役[tuì yì, ㄊㄨㄟˋ ㄧˋ, 退 役] to retire from the military; to demobilize; decommission; fig. retired from use (e.g. and obsolete product) #7,350 [Add to Longdo]
战役[zhàn yì, ㄓㄢˋ ㄧˋ, 战 役 / 戰 役] military campaign #7,863 [Add to Longdo]
服役[fú yì, ㄈㄨˊ ㄧˋ, 服 役] serve in the army; be in active service #14,810 [Add to Longdo]
现役[xiàn yì, ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ, 现 役 / 現 役] (military) active duty #15,798 [Add to Longdo]
奴役[nú yì, ㄋㄨˊ ㄧˋ, 奴 役] to enslave; slavery #23,395 [Add to Longdo]
拘役[jū yì, ㄐㄩ ㄧˋ, 拘 役] detention #32,470 [Add to Longdo]
兵役[bīng yì, ㄅㄧㄥ ㄧˋ, 兵 役] military service #38,692 [Add to Longdo]
劳役[láo yì, ㄌㄠˊ ㄧˋ, 劳 役 / 勞 役] forced labor; corvée (labor required of a serf); animal labor #57,506 [Add to Longdo]
差役[chā yì, ㄔㄚ ㄧˋ, 差 役] forced labor of feudal tenant (corvée); bailiff of feudal yamen #59,964 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
役に立つ[やくにたつ, yakunitatsu] (vt) มีประโยชน์ ช่วยได้มาก

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
役職[やくしょく, yakushoku] (n) ตำแหน่ง
役に立たない[やくにたたない, yakunitatanai] (adj) ไม่มี(บางสิ่งอย่าง), ไม่ได้ใช้(ประโยชน์)

EDICT JP-EN Dictionary
役[やく, yaku] (n) (1) war; campaign; battle; (2) unpaid work #287 [Add to Longdo]
役[やく, yaku] (n, n-suf) (1) use; service; role; (2) post; position; (3) scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.); hand; (P) #287 [Add to Longdo]
役割(P);役割り(io)[やくわり, yakuwari] (n) part; assigning (allotment of) parts; role; duties; (P) #2,211 [Add to Longdo]
役員[やくいん, yakuin] (n) officer; official; executive; staff; (P) #3,840 [Add to Longdo]
役職[やくしょく, yakushoku] (n) post; managerial position; official position; (P) #4,482 [Add to Longdo]
役場[やくば, yakuba] (n) town hall; (P) #5,830 [Add to Longdo]
役名[やくめい, yakumei] (n) official title #6,005 [Add to Longdo]
役者[やくしゃ, yakusha] (n) (See 俳優) actor; actress; (P) #6,822 [Add to Longdo]
役に立つ[やくにたつ, yakunitatsu] (v5t) to be helpful; to be useful; (P) #7,498 [Add to Longdo]
役所[やくしょ, yakusho] (n) government office; public office; (P) #9,135 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Put aside all those which are useless.役にたたないものは全部別にしておきなさい。
Leave out anything that is useless.役に立たないものは省きなさい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
A player has to memorize words.役者は台詞を暗記しなければならない。
It's a sop to Cerberus.役人への袖の下だよ。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, gentlemen always can fight better than rabble. [CN] 一场战役便完全打败他们 Gone with the Wind (1939)
I'm telling you, Colonel, this information's invaluable. [JP] この情報は役に立たない The Crazies (1973)
She'd work, and I'd retire and bring them up. [CN] 她工作, 我退役并培养孩子. Missing in Action 2: The Beginning (1985)
All right, to get organized. [JP] じゃあ役割を決める You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Soldiers, don't fight for slavery, fight for liberty! [CN] 士兵们, 不要为奴役而战斗, 要为自由而战斗! The Great Dictator (1940)
I got together with some actors... [JP] 友達の役者を使って What's Up, Tiger Lily? (1966)
And, Edith, as you're not in the navy, it's unnecessary to do everything at the double. [CN] 还有伊迪丝 既然你从海军退役了，就没必要匆匆忙忙 Blithe Spirit (1945)
Miss Scarlett! [CN] 给我一张！ 我就可发动另一战役 Gone with the Wind (1939)
That was, those were Japanese people actually and we dubbed in American voices, southern voices. [JP] 実際は日本人の役者が演じてたんです。 ...それを南部なまりの英語に変えてたんです。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
But it's not every night I meet a friend. I don't love soldiers. I just feel sorry for them. [CN] 如果征兵那天我没有摔到头 我本来也要服役 Port of Shadows (1938)
I thank Your Highness, but I'm afraid I'm no more good for staff work. [JP] 感謝 します が お役に は立 て まい と... War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I wonder if you could give me some advice. Certainly. [CN] 并参与了法兰克战役 Gone with the Wind (1939)

JDDICT JP-DE Dictionary
役[やく, yaku] Schlacht, Dienst [Add to Longdo]
役[やく, yaku] Dienst, Nutzen, Position [Add to Longdo]
役人[やくにん, yakunin] Beamter [Add to Longdo]
役員[やくいん, yakuin] Vorstand, Vorstandsmitglied, Aufsichtsrat [Add to Longdo]
役所[やくしょ, yakusho] -Amt, Behoerde [Add to Longdo]
役者[やくしゃ, yakusha] Schauspieler [Add to Longdo]

Time: 0.0275 seconds, cache age: 2.504 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/