13 ผลลัพธ์ สำหรับ 思い入れ

หรือค้นหา: -思い入れ-, *思い入れ*

EDICT JP-EN Dictionary

[おもいいれ, omoiire] (n, vs) (1) emotional attachment; (2) attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Uh, it seems like you're taking this kind of personally.		[JP] アー. . 何か思い入れでもあるのか？ Chupacabra (2014)
I guess I'm just as sentimental as my old man, huh?		[JP] 父と同じく思い入れがね Remember (2015)
But you got to promise me to look after him because he means a lot to me.		[JP] でも約束だぞちゃんと世話をしてやってくれ俺にも思い入れがあるんだ - 約束する Skin (2013)
Maybe you're too close to it to see it clearly.		[JP] 思い入れが強すぎるのかも He Walked by Night (1948)
I've got a bigger stake in this than the Chief knows.		[JP] この事件には大きな思い入れがあります He Walked by Night (1948)
So cases like this are personal to me.		[JP] それで、この様なケースは個人的に思い入れがあります。 The Well (2013)
But you know. To the person you love, you hold deeper feelings.		[JP] でもほら｡やっぱり好きな人には深い思い入れが｡ Episode #1.2 (2014)
Either she has a thing for Soviet theater, or she needs a place to hide a backup hard drive.		[JP] 彼女の思い入れがあるどちらのソ連の教室でも彼女は予備のハードドライブを隠す場所が必要だ Nautilus (2014)
Yeah, so, you see, we're invested personally, like I said.		[JP] ああ、そうだ、俺たちは思い入れがあるからやる気が違う。今言った様にね。 A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
I already sold most of the collection but, uh, these are the things he was sentimental about.		[JP] 大方は売ったんですがーこれには父の思い入れが... Remember (2015)
Caleb Jacob Haas is a dynamo... similar qualities to a performer, but a dynamo encapsulates a need to keep things at a fast pace rather than let them turn real or emotional.		[JP] ケイレブは"現実主義型"だ "行動者型"と似ているが― 思い入れや感情過多を避け― Clear (2016)
One of a kind, the one woman who matters?		[JP] たった一人だけ思い入れのある女性 A Scandal in Belgravia (2012)

Time: 0.175 seconds, cache age: 54.577 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/