36 ผลลัพธ์ สำหรับ 恨
หรือค้นหา: -恨-, *恨*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
恨[恨, hèn, ㄏㄣˋ] to dislike, to hate, to resent
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  艮 [gěn, ㄍㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1295

KANJIDIC with AnimCJK
[恨] Meaning: regret; bear a grudge; resentment; malice; hatred
On-yomi: コン, kon
Kun-yomi: うら.む, うら.めしい, ura.mu, ura.meshii
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  艮
Rank: 1877

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
恨[hèn, ㄏㄣˋ, 恨] to hate #2,447 [Add to Longdo]
仇恨[chóu hèn, ㄔㄡˊ ㄏㄣˋ, 仇 恨] hatred; enmity; hostility #10,431 [Add to Longdo]
恨不得[hèn bu dé, ㄏㄣˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄜˊ, 恨 不 得] wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth; can't wait for; to wish one could do sth; to desire strongly #12,009 [Add to Longdo]
怨恨[yuàn hèn, ㄩㄢˋ ㄏㄣˋ, 怨 恨] to hate; hate; grudge #16,447 [Add to Longdo]
痛恨[tòng hèn, ㄊㄨㄥˋ ㄏㄣˋ, 痛 恨] abhor #16,462 [Add to Longdo]
悔恨[huǐ hèn, ㄏㄨㄟˇ ㄏㄣˋ, 悔 恨] remorse; repentance #20,686 [Add to Longdo]
可恨[kě hèn, ㄎㄜˇ ㄏㄣˋ, 可 恨] hateful #21,049 [Add to Longdo]
憎恨[zēng hèn, ㄗㄥ ㄏㄣˋ, 憎 恨] detest; hatred #22,899 [Add to Longdo]
愤恨[fèn hèn, ㄈㄣˋ ㄏㄣˋ, 愤 恨 / 憤 恨] to hate; hatred; to resent; embittered #31,014 [Add to Longdo]
相见恨晚[xiāng jiàn hèn wǎn, ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄣˋ ㄨㄢˇ, 相 见 恨 晚 / 相 見 恨 晚] to regret not having met earlier (成语 saw); It is nice to meet you finally.; It feels like we have known each other all along. #42,731 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
恨み(P);憾み;怨み[うらみ, urami] (n) (1) resentment; grudge; malice; bitterness; (2) (esp. 憾み) matter for regret; regret; (P) #14,112 [Add to Longdo]
恨みがましい[うらみがましい, uramigamashii] (adj-i) reproachful; resentful; spiteful [Add to Longdo]
恨みっこなし;恨みっこ無し[うらみっこなし, uramikkonashi] (exp) with no hard feelings [Add to Longdo]
恨みっこのないように[うらみっこのないように, uramikkononaiyouni] (adv) making it even; for fair play [Add to Longdo]
恨みつらみ;恨み辛み[うらみつらみ, uramitsurami] (n) pent-up resentment; grudges and hard feelings [Add to Longdo]
恨みを晴らす[うらみをはらす, uramiwoharasu] (exp, v5s) to avenge oneself [Add to Longdo]
恨みを買う;怨みを買う[うらみをかう, uramiwokau] (exp, v5u) to incur someone's enmity [Add to Longdo]
恨み言;怨み言;怨言[うらみごと;えんげん(怨言), uramigoto ; engen ( en gen )] (n) grudge; complaint; reproach [Add to Longdo]
恨み骨髄に徹する[うらみこつずいにてっする, uramikotsuzuinitessuru] (exp, vs-s) to have a deep grudge; to bear deep resentment towards someone [Add to Longdo]
恨む(P);怨む;憾む[うらむ, uramu] (v5m, vt) (1) to resent; to curse; to feel bitter; to blame; to bear a grudge; (2) (esp. 憾む) to regret; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A lazy, obnoxious loser. [CN] 懒到生虫的可恨败类 Last Cigarette Ever (2009)
- The kind of eats away at everyone. [CN] 恨不得想吃了你. - 是的. Stay Cool (2009)
No, you hate yourself for being so shallow. [CN] 不, 你是恨自己太肤浅 The Ugly Truth (2009)
I'm trying to tell you I have no personal feelings about you, Mr. Robinson. [JP] あなたに個人的な 恨みなどありません The Graduate (1967)
I hated your guts. [CN] 而我的生活 却是一滩狗屎。 我痛恨 你的一切。 Keith (2008)
You really hate them, don't you? [CN] 你真的很恨他们，对不对？ X-Men Origins: Wolverine (2009)
"Why did so many people show up for sυch a hated man?" [CN] "为什么这么多人恨他去还参加他的葬礼？" What Just Happened (2008)
Every time I see Yuko, it prickles me, and I hate her so much. [CN] 我一看到菊川 就血往上冲 就是恨她 Nightmare Detective 2 (2008)
Do you think he'll be able to forgive me one day? [JP] まだ恨 ん でい る か し ら War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
It's nothing personal, baby. [JP] お前に恨みはない Hellraiser (1987)
Curse you! [JP] 恨みを！ The Black Cauldron (1985)
I'm just trying to weaken your steely resolve to hate the old man. [CN] 我只是想软化你对我钢铁般的仇恨 The Way of the Fist (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
恨む[うらむ, uramu] uebelnehmen, aergerlich_sein, beschuldigen, vorwerfen [Add to Longdo]
恨めしい[うらめしい, urameshii] grollend, vorwurfsvoll, -bitter, hasserfuellt, bedauerlich [Add to Longdo]

Time: 0.0287 seconds, cache age: 1.627 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/