45 ผลลัพธ์ สำหรับ 憂
หรือค้นหา: -憂-, *憂*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
憂[憂, yōu, ㄧㄡ] sad, grieving; melancholy, grief
Radical: 心, Decomposition: ⿱  ⿱  頁 [yè, ㄧㄝˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]  夂 [zhǐ, ㄓˇ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 忧
忧[忧, yōu, ㄧㄡ] sad, grieving; melancholy, grief
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  尤 [yóu, ㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 憂, Rank: 1461

KANJIDIC with AnimCJK
[憂] Meaning: melancholy; grieve; lament; be anxious; sad; unhappy
On-yomi: ユウ, yuu
Kun-yomi: うれ.える, うれ.い, う.い, う.き, ure.eru, ure.i, u.i, u.ki
Radical: 心, Decomposition: ⿱  ⿻  𦣻  冖  𢖻
Rank: 1625

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
忧[yōu, ㄧㄡ, 忧 / 憂] worried #7,693 [Add to Longdo]
担忧[dān yōu, ㄉㄢ ㄧㄡ, 担 忧 / 擔 憂] to worry; to be concerned #5,005 [Add to Longdo]
忧伤[yōu shāng, ㄧㄡ ㄕㄤ, 忧 伤 / 憂 傷] distressed; sorrowing; sad; worried; grieved; laden with grief #8,374 [Add to Longdo]
忧虑[yōu lǜ, ㄧㄡ ㄌㄩˋ, 忧 虑 / 憂 慮] to worry; anxiety (about) #8,868 [Add to Longdo]
忧郁[yōu yù, ㄧㄡ ㄩˋ, 忧 郁 / 憂 鬱] sullen; depressed #9,770 [Add to Longdo]
后顾之忧[hòu gù zhī yōu, ㄏㄡˋ ㄍㄨˋ ㄓ ㄧㄡ, 后 顾 之 忧 / 後 顧 之 憂] (set phrase) disturbance in the rear, trouble back home, family worries #17,993 [Add to Longdo]
忧愁[yōu chóu, ㄧㄡ ㄔㄡˊ, 忧 愁 / 憂 愁] to be worried #18,574 [Add to Longdo]
无忧无虑[wú yōu wú lǜ, ㄨˊ ㄧㄡ ㄨˊ ㄌㄩˋ, 无 忧 无 虑 / 無 憂 無 慮] insouciance #22,906 [Add to Longdo]
隐忧[yǐn yōu, ㄧㄣˇ ㄧㄡ, 隐 忧 / 隱 憂] secret concern; private worry #30,831 [Add to Longdo]
忧郁症[yōu yù zhèng, ㄧㄡ ㄩˋ ㄓㄥˋ, 忧 郁 症 / 憂 鬱 症] (psychology) depression #37,400 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
憂鬱[ゆううつ] (n) (ดีเพรส'เชิน) n. การทำให้ตกต่ำ, ภาวะที่เศรษฐกิจตกต่ำ, บริเวณที่มีความกดดันของอากาศต่ำ, ความกดดันของอากาศต่ำ, ที่เป็นแอ่งหลุมหรือเว้า
憂鬱[ゆううつ] (n) ความเศร้าสลด, ความหดหู่

EDICT JP-EN Dictionary
憂鬱(P);憂欝;憂うつ;幽鬱;幽欝[ゆううつ, yuuutsu] (adj-na, n) depression; melancholy; dejection; gloom; (P) #13,994 [Add to Longdo]
憂い[うれい, urei] (adj-i) unhappy; sad; gloomy [Add to Longdo]
憂い[うれい, urei] (n) grief; distress; sorrow; (P) [Add to Longdo]
憂いを帯びた顔[うれいをおびたかお, ureiwoobitakao] (exp) sorrowful look [Add to Longdo]
憂い顔;愁い顔[うれいがお, ureigao] (n) sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance [Add to Longdo]
憂い事;憂事[うれいごと, ureigoto] (n) bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts [Add to Longdo]
憂い悩む[うれいなやむ, ureinayamu] (v5m) to be grievously troubled [Add to Longdo]
憂うべき;愁うべき[うれうべき, ureubeki] (exp) deplorable; alarming; grievous; lamentable [Add to Longdo]
憂え;愁え[うれえ, uree] (n) (1) lamentation; (2) grief; anguish; (3) anxiety; (4) illness; (5) mourning [Add to Longdo]
憂える(P);愁える[うれえる, ureeru] (v1, vt) to grieve; to lament; to be anxious; to be distressed; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Depression is rage turned inward. [CN] 憂郁是怒火攻心的結果 Cold Cuts (2004)
Poor fucking Janice, she's so depressed. [CN] 可憐的珍妮絲 憂郁沮喪... Where's Johnny? (2004)
With this hand, I will lift your sorrows. [CN] 用這隻手 我移除妳的憂鬱 Corpse Bride (2005)
She's prone to depression, frankly. [CN] 老實講，她有憂郁傾向 Where's Johnny? (2004)
Reflect in fear and dread! [JP] 憂いと恐れとに浸ってよく考えなさい Das Rheingold (1980)
Do you feel the boredom contained in this assertion? [JP] とにかく現代世界は 憂鬱だ Stalker (1979)
- Packed already? No harm in being prepared. [JP] 備えあれば憂いなしです The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Gosh, it disturbs me to see you, Gaston Looking so down in the dumps [JP] 憂うつな顔など ガストンらしくない Beauty and the Beast (1991)
I'm sure you also know that your carefree childhood days are over. [CN] 我相信你也知道 你無憂無慮的童年也即將結束 Fateless (2005)
I woke up this morning, the depression just washed over me. [CN] 今天早上我醒來 憂郁的感覺強烈地襲擊我 Unidentified Black Males (2004)
Dread and fear fetter my mind [JP] 憂いと恐れが心を縛りつける Das Rheingold (1980)
If I must fear and dread, I must seize you and learn all! [JP] わしに憂いと恐れに浸れと言うのなら あなたを捕まえ 学ばなければ Das Rheingold (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary
憂い[うれい, urei] traurig, ungluecklich [Add to Longdo]
憂い[うれい, urei] Kummer, Gram, Besorgnis [Add to Longdo]
憂い顔[うれいがお, ureigao] sorgenvolles_Gesicht [Add to Longdo]
憂える[うれえる, ureeru] betruebt_sein, sich_graemen, sich_sorgen [Add to Longdo]
憂き目[うきめ, ukime] bittere_Erfahrung, Muehsal [Add to Longdo]
憂国[ゆうこく, yuukoku] Patriotismus [Add to Longdo]
憂愁[ゆうしゅう, yuushuu] -Kummer, -Leid [Add to Longdo]
憂慮[ゆうりょ, yuuryo] Kummer, -Sorge, Besorgnis [Add to Longdo]

Time: 1.9327 seconds, cache age: 12.014 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/