25 ผลลัพธ์ สำหรับ 憤慨
หรือค้นหา: -憤慨-, *憤慨*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
愤慨[fèn kǎi, ㄈㄣˋ ㄎㄞˇ, 愤 慨 / 憤 慨] resent; resentment #19,654 [Add to Longdo]
使愤慨[shǐ fèn kǎi, ㄕˇ ㄈㄣˋ ㄎㄞˇ, 使 愤 慨 / 使 憤 慨] outrage [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
憤慨[ふんがい, fungai] (n, vs) indignation; resentment; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
She was indignant when I said she was lying.うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
Parents who beat their children really make my blood boil.我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
I am indignant about the way he treated me.私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
His indignation got the better of him.彼の憤慨は彼を打ちまかした。
He resented his friend's action.彼は友人の行動に憤慨した。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
She smarted from the insult.彼女は侮辱されて憤慨した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Because when you feel angry, when you wanna punch somebody in the face you put it on paper instead. [JP] 憤慨し 人を殴りたい衝動に駆られたら Seeking Justice (2011)
It's so terrible. Just awful what he's putting everybody through. [JP] 神への冒涜です みんな憤慨しています The Good Shepherd (2012)
- This is a very specific upsetting. [JP] これは憤慨モノだ Coquilles (2013)
They're up in arms about Gans. [JP] - 彼ら　ギャンスに憤慨してるわよ Panama Red (2012)
I'm trying to tell you I do not resent you. [JP] 憤慨する理由もない The Graduate (1967)
I would be upset that it was produced so sloppily. [JP] 杜撰に作られたことに 憤慨するね The Deductionist (2013)
Although my second wife was her age, so I retract my indignation. [CN] 不過我第二任老婆跟她差不多大 所以我收回我的憤慨 Bad Dad (2013)
Mr. Frobisher is too polite to express his outrage at this intrusion into this life and privacy. [JP] 彼は私生活にまで踏み込まれて 非常に憤慨している And My Paralyzing Fear of Death (2007)
Tomorrow we all go to the Ministry of the lnterior, to talk with the Minister, to say we don't like dying like dogs. [JP] 今こそ憤慨する時だ 明日は皆で 内務省に出向き 大臣に向かって 言ってやろう A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
He wants to please the overbearing father figure, but resents a lack of reciprocated affection. [JP] 横柄な父親のような人は 喜ばせたがってるけど 愛情のない対応には憤慨してる Ender's Game (2013)
- One was a skalengeck and the other two were blutbaden, which personally, I take great offense at. [JP] 蜥蜴獣(トカゲ)１人に狼獣２人 自分としては 大いに憤慨している 承知の上で 利用したのだな？ Natural Born Wesen (2013)
While my extensive experience as an editor has lead me to a disdain for flashbacks and flash forwards, and all such tricksy gimmicks,  [JP] ベテランの編集者として― このトリックめいた物語は 憤慨ものだったが― Cloud Atlas (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
憤慨[ふんがい, fungai] Entruestung, -Zorn [Add to Longdo]

Time: 0.0767 seconds, cache age: 11.5 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/