46 ผลลัพธ์ สำหรับ 懐
หรือค้นหา: -懐-, *懐*

KANJIDIC with AnimCJK
[懐] Meaning: feelings; heart; yearn; miss someone; become attached to; bosom; breast; pocket
On-yomi: カイ, エ, kai, e
Kun-yomi: ふところ, なつ.かしい, なつ.かしむ, なつ.く, なつ.ける, なず.ける, いだ.く, おも.う, futokoro, natsu.kashii, natsu.kashimu, natsu.ku, natsu.keru, nazu.keru, ida.ku, omo.u
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  ⿳  十  罒  衣
Variants: 褱, 懷, 怀, Rank: 1493
[懷] Meaning: pocket; feelings; heart; yearn; miss someone; become attached to; bosom; breast
On-yomi: カイ, エ, kai, e
Kun-yomi: ふところ, なつ.かしい, なつ.かしむ, なつ.く, なつ.ける, いだ.く, おも.う, futokoro, natsu.kashii, natsu.kashimu, natsu.ku, natsu.keru, ida.ku, omo.u
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  褱
Variants: 褱, 懐, 怀
[褱] Meaning: to carry in the bosom or the sleeve; to wrap; to conceal
On-yomi: カイ, エ, kai, e
Kun-yomi: ふところ, なつ.かしい, なつ.かしむ, なつ.く, なつ.ける, いだ.く, おも.う, futokoro, natsu.kashii, natsu.kashimu, natsu.ku, natsu.keru, ida.ku, omo.u
Radical: 衣
Variants: 懷, 懐

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
懐[huái, ㄏㄨㄞˊ, 懐] Japanese variant of 懷|怀 #136,206 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
懐(P);懷(oK)[ふところ, futokoro] (n) (1) bosom; bust; (2) (breast) pocket; purse; handbag; (P) #10,869 [Add to Longdo]
懐疑[かいぎ, kaigi] (n, vs) doubt; skepticism; scepticism; disbelief; (P) #15,643 [Add to Longdo]
懐かし[なつかし, natsukashi] (adj-no) dear; desired; missed [Add to Longdo]
懐かしい[なつかしい, natsukashii] (adj-i) (See 懐く・なつく) dear; desired; missed; (P) [Add to Longdo]
懐かしむ[なつかしむ, natsukashimu] (v5m, vt) to yearn for (someone, something); to miss; (P) [Add to Longdo]
懐が寒い[ふところがさむい, futokorogasamui] (exp) (See 懐が寂しい) strapped for cash [Add to Longdo]
懐が寂しい;懐が淋しい[ふところがさびしい, futokorogasabishii] (exp) strapped for cash; hard up [Add to Longdo]
懐が深い[ふところがふかい, futokorogafukai] (exp, adj-i) (1) (See 懐の深い) broad-minded; (2) (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi [Add to Longdo]
懐が暖かい[ふところがあったかい;ふところがあたたかい, futokorogaattakai ; futokorogaatatakai] (exp) flush with money; have a full purse; have a full handbag [Add to Longdo]
懐が痛む[ふところがいたむ, futokorogaitamu] (exp, v5m) to make a dent in one's purse; to have to pay out of one's own pocket. [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Ken appears a friendly person.ケンは人懐っこい人であるようだ。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Most dogs are inclined to be friendly.ほとんどの犬は人懐っこいものだ。
I shone a flashlight into the dark room.暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A long time. [JP] 懐かしい Star Wars: A New Hope (1977)
♪ I'll never ever forget ♪ [CN] いつまでも 懐かしい To the Forest of Firefly Lights (2011)
All the things I'm missin' [JP] ♪何もかも懐かしいぜ The Blues Brothers (1980)
Still... there's something familiar about this place. [JP] でも... 何か懐かしい感じがするよ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Linda, get me a flashlight. [JP] リンダ、懐中電灯をくれ。 The Evil Dead (1981)
Back to that same old place [JP] ♪あの懐かしの The Blues Brothers (1980)
It seems to make me return to the place, poignantly dear to my heart, where my grandfather's house used to be,  [JP] ぼくが四十数年前に 生まれた祖父の家 それが必ず夢のなかで 再現される 懐かしい場所なのだ The Mirror (1975)
Nice to see a familiar face. [JP] おや 懐かしい顔に 会えてうれしいね Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
It's nice you miss your parents. [JP] ご両親が懐かしい？ Breaking Away (1979)
I sure miss the business. Anyway... Jessie Harry. [JP] 懐かしい ジェシー･ヘイリー Farewell, My Lovely (1975)
I kind of miss school. [JP] 高校が懐かしい Breaking Away (1979)

COMPDICT JP-EN Dictionary
懐古的[かいこてき, kaikoteki] old fashioned [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
懐[ふところ, futokoro] TASCHE, NOSTALGIE [Add to Longdo]
懐[ふところ, futokoro] -Busen, Brusttasche [Add to Longdo]
懐かしい[なつかしい, natsukashii] -lieb, -teuer, sich_sehnen [Add to Longdo]
懐かしむ[なつかしむ, natsukashimu] sich_sehnen [Add to Longdo]
懐く[なつく, natsuku] liebgewinnen [Add to Longdo]
懐ける[なつける, natsukeru] jemandes_Herz_gewinnen, zaehmen [Add to Longdo]
懐中電灯[かいちゅうでんとう, kaichuudentou] Taschenlampe [Add to Longdo]
懐柔[かいじゅう, kaijuu] versoehnen, beruhigen, jemanden_kaufen [Add to Longdo]

Time: 0.1029 seconds, cache age: 3.695 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/