13 Results for 手が離せない

หรือค้นหา: -手が離せない-, *手が離せない*

EDICT JP-EN Dictionary

[てがはなせない, tegahanasenai] (exp) having to continue doing the work at hand; right in the middle of something [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We're a bit, uh, indisposed at the moment, Ralph.		[JP] ラルフさん、今はちょっと手が離せない。 Just Business (2008)
Hey, Walt. I'm kind of in the middle of something now.		[JP] 今ちょっと手が離せないんだ Green Light (2010)
The Captain is indisposed at the moment. I imagine you have your hands full up there.		[JP] 船長は今手が離せない状態ですそちらには十分人手があると思ってますが Divergence (2005)
I can't get away right now.		[JP] 今は手が離せない The Dreamscape (2008)
Look, I can't do this right now, okay?		[JP] 今は手が離せない Alvin and the Chipmunks (2007)
He can't talk right now. He's driving really fast.		[JP] 今手が離せないのすごいスピードで運転してるから... 2012 (2009)
Can you deal with that? I'm doing something important. OK?		[JP] 頼むよ　今は手が離せないんだ Jersey Girl (2004)
B, home, but don't wanna talk to me, or C, home, desperately wanna talk to me, but trapped under something heavy.		[JP] Ｂ）家にいるけど俺と話したくない、Ｃ）家にいて、とっても僕と話したいけど、手が離せない状況にある。 When Harry Met Sally... (1989)
Colonel Redding. Now there's a piece of work.		[JP] レディング大佐今　手が離せない The Hills Have Eyes II (2007)
tied up, right now.		[JP] 今手が離せないの Blood Price (2007)
I'm in the middle of something.		[JP] 手が離せないだ A Horse of a Different Color (2011)
- Harry, wait. I need to talk to you. - I'm a bit preoccupied at the moment, Luna.		[JP] ハリー待って　話があるの ―ごめん手が離せないだ！ Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)

Time: 0.042 seconds, cache age: 2.117 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/