15 ผลลัพธ์ สำหรับ 手玉に
หรือค้นหา: -手玉に-, *手玉に*

EDICT JP-EN Dictionary
手玉に[てだまに, tedamani] (adv) (leading) someone by the nose [Add to Longdo]
手玉に取る[てだまにとる, tedamanitoru] (exp, v5r) to lead someone around by the nose [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Coming from the man who is bed hopping with two hot cops who have no clue you're banging the other! [JP] 二人の刑事を手玉にとってる奴に 言われたくないわよ！ Jail Bears (2013)
Get a couple bureaucrats in your pocket, grease the contracts. [JP] 2人の官僚を手玉に取って 契約に賄賂を贈った Allegiance (2014)
This is Parrish. She's playing us. [JP] パリッシュですよ 手玉に取るつもりです Guilty (2015)
They know exactly how to play us. [JP] 人間社会を手玉に取る方法を よく理解してる It's Only the Beginning (2009)
- They're messing with us. They switched. Dunham. [JP] 入れ替わって　我々を手玉に取ってる Amber 31422 (2010)
Well, maybe you played with her heart a little too freely, and that confused her. [JP] たぶん 娘の心を手玉に取り過ぎて 混乱したのです Bad Teeth (2012)
It seems that all of us, the senator included, were fooled by him. [JP] 私たち一同（含まれる上院議員）は彼に手玉にされたようです。 Resident Evil: Degeneration (2008)
Hundreds of hijacked servers spoofing various sites. [JP] 数百のサーバーを 手玉に取っていますが Second Guess (2013)
It's an anthem for every guy who's ever been twisted around a girl's little finger. [JP] 女に手玉に取られた 全男性に捧げる歌よ Jersey Boys (2014)
Make fun of my authority! [JP] この女は私の権威を手玉に取って Le roi soleil (2006)
- Hayden played you. [JP] - ヘイデンはあなたを手玉に取って The Perfect Mark (2013)
I still can't believe he got wu to reverse his testimony. [JP] ウーが手玉に取られたなんて まだ信じられない One Angry Fuchsbau (2013)

Time: 0.0298 seconds, cache age: 22.536 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/