32 ผลลัพธ์ สำหรับ 托
หรือค้นหา: -托-, *托*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
托[托, tuō, ㄊㄨㄛ] to raise, to support; to entrust, to rely on
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  乇 [tuō, ㄊㄨㄛ]
Etymology: [ideographic] Using one's hands 扌 for support 乇; 乇 also provides the pronunciation
Variants: 託, Rank: 799
託[託, tuō, ㄊㄨㄛ] to commission, to entrust, to rely on
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  乇 [tuō, ㄊㄨㄛ]
Etymology: [ideographic] To depend on 乇 someone's word 言; 乇 also provides the pronunciation
Variants: 托, Rank: 7194

KANJIDIC with AnimCJK
[托] Meaning: requesting; entrusting with; pretend; hint
On-yomi: タク, taku
Kun-yomi: たく.する, たの.む, taku.suru, tano.mu
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  乇
[託] Meaning: consign; requesting; entrusting with; pretend; hint
On-yomi: タク, taku
Kun-yomi: かこつ.ける, かこ.つ, かこ.つける, kakotsu.keru, kako.tsu, kako.tsukeru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  乇
Variants: 托, Rank: 1021

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
托[tuō, ㄊㄨㄛ, 托] prop; support (for weight); rest (e.g. arm rest); thanks to; to hold in one's hand; to support in one's palm; to give; to base; to commit; to set #2,694 [Add to Longdo]
托[tuō, ㄊㄨㄛ, 托 / 託] to trust; to entrust; to be entrusted with; to act as trustee #2,694 [Add to Longdo]
委托[wěi tuō, ㄨㄟˇ ㄊㄨㄛ, 委 托 / 委 託] entrust; trust #2,819 [Add to Longdo]
摩托车[mó tuō chē, ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄜ, 摩 托 车 / 摩 托 車] motorbike; motorcycle #4,311 [Add to Longdo]
托管[tuō guǎn, ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄢˇ, 托 管] trusteeship; to trust #6,429 [Add to Longdo]
依托[yī tuō, ㄧ ㄊㄨㄛ, 依 托] rely on; depend on #6,975 [Add to Longdo]
信托[xìn tuō, ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ, 信 托] to entrust #7,989 [Add to Longdo]
摩托罗拉[Mó tuō luó lā, ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄚ, 摩 托 罗 拉 / 摩 托 羅 拉] Motorola #10,065 [Add to Longdo]
拜托[bài tuō, ㄅㄞˋ ㄊㄨㄛ, 拜 托 / 拜 託] request sb to do sth; please! (Taiwan slang) #10,527 [Add to Longdo]
寄托[jì tuō, ㄐㄧˋ ㄊㄨㄛ, 寄 托 / 寄 託] to have sb look after sb; to entrust the care of sb; to place (hope etc) on #11,200 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
托子[たくす;たくし, takusu ; takushi] (n) (See 茶托) saucer (for a teacup) [Add to Longdo]
托鉢[たくはつ, takuhatsu] (n, vs) monk's "begging" [Add to Longdo]
托鉢修道会[たくはつしゅうどうかい, takuhatsushuudoukai] (n) mendicant orders [Add to Longdo]
托鉢僧[たくはつぞう, takuhatsuzou] (n) { Buddh } mendicant priest [Add to Longdo]
托葉[たくよう, takuyou] (n) stipule [Add to Longdo]
托卵;託卵(iK)[たくらん, takuran] (n) brood parasitism (planting one's eggs in another bird's nest, as demonstrated by the cuckoo, etc.) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's that we do things together. [JP] 一蓮托生だってこと Chapter 1 (2013)
I've been chasing this guy across four continents and 12 countries, and believe me, the last damn place I want to be right now is on your front doorstep, selling Girl Scout cookies. [JP] こいつの為に４つの大陸 12の国を追い続け 真面目な話 とどのつまりが お前の門前にたたずむ 托鉢僧だ Fast & Furious 6 (2013)
Remember we're both in the soup, if anything happens ... - Forget it and drive. [JP] 何かあったら 一蓮托生だぞ Detour (1945)
Lapps on motorbikes! [CN] 看，骑摩托车的家伙 Free Jimmy (2006)
This is Tomasz and Emily's farm. I already called and told them the situation. [CN] 这是托马西和艾米丽的农场 我已经电话通知他们了 Children of Men (2006)
We're connected now, you and me. [JP] あんたと私は　今や一蓮托生よ Episode #1.4 (2013)
Your destiny intertwines forever with us…or rather ...with the opium. [JP] お前は俺たちと．．． いや アヘン と－蓮托生だ Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
- Give me a little room. [CN] - 拜托，让我过一下 Cars (2006)
Tomasz, get him a shower and a clean shirt. [CN] 托马西，带他去洗澡，给他件衬衫 Children of Men (2006)
Come on, you're in the slow lane. [CN] 拜托，麦大叔 你开到慢车道了 Cars (2006)
Begging for alms is just the starting point in becoming a great monk. [JP] いかなる高僧と言えども その修行の１歩目は托鉢だった。 Monkey King: Hero Is Back (2015)
You and I... are in this together. [JP] お前と俺は 一蓮托生だ Curtains (2013)

Time: 0.0139 seconds, cache age: 9.995 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/