13 Results for 投桃报李

หรือค้นหา: -投桃报李-, *投桃报李*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[tóu táo bào lǐ, ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ, 投桃报李 / 投桃報李] toss a peach, get back a plum (成语 saw); to return a favor; to exchange gifts; Scratch my back, and I'll scratch yours. #67,275 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You will have my help in return,		[CN] 我也会投桃报李的 Riverworld (2010)
- And what shall I do in exchange?		[CN] - 我该如何投桃报李？ The Suspicious Death of a Minor (1975)
Now you do something for me!		[CN] 你也要投桃报李一番！ Short Circuit 2 (1988)
You've been so very kind to me and I've been perfectly reckless and foolish in return, thinking-- Thinking what?		[CN] 你对我那么好，而我却投桃报李考虑到... 考虑到什么？ Far from Heaven (2002)
And in return, the fungus takes sugars from the sap in the roots of the oak tree.		[CN] 栎树也投桃报李它根部树液里的糖分正是真菌所需 Solving the Secrets (2012)
I may ask you for return of this favor.		[CN] 我会要求你投桃报李 Pope Joan (2009)
K, I call this one "Low Hanging Fruit."		[CN] Ｋ我把这就叫做投桃报李 Men in Black 3 (2012)
I'd ask you to return the favor. You can trust me.		[CN] 你也要投桃报李吧 Betrayals (2011)
It's a wonderfully "you scratch my back, I'll scratch your back" system.		[CN] 这是一个奇妙的投桃报李的互惠系统。 Reformation: The Individual Before God (2009)
I'll return the compliment.		[CN] 我会投桃报李 Deadlier Than the Male (1967)
Look after somebody for a couple of hours or break a security camera, make a phone call or just something that would help us out.		[CN] 例如照顾一个人... 破坏一个保安相机、打个电话总之投桃报李 Seeking Justice (2011)
You stuck in your thumb and pulled out a plum, my friend.		[CN] 这就是投桃报李，我的朋友 Evan Almighty (2007)

Time: 0.0178 seconds, cache age: 6.119 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/