33 Results for 担当
หรือค้นหา: -担当-, *担当*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
担当[dān dāng, ㄉㄢ ㄉㄤ, 担 当 / 擔 當] to undertake #9,379 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
担当[たんとう, tantou] (n) หน้าที่ซึ่งได้รับมอบหมาย
担当者[たんとうしゃ, tantousha] (n) ผู้รับผิดชอบ, ผู้ได้รับมอบหมาย

EDICT JP-EN Dictionary
担当[たんとう, tantou] (n, vs) (in) charge (of an area of responsibility, but not necessarily supervision of staff); (P) #406 [Add to Longdo]
担当医[たんとうい, tantoui] (n) attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor [Add to Longdo]
担当課長[たんとうかちょう, tantoukachou] (n) section manager [Add to Longdo]
担当者[たんとうしゃ, tantousha] (n) person in charge (of an area of work, but not necessarily supervising other staff); person responsible; one in charge; responsible party; contact (person); (P) [Add to Longdo]
担当部長[たんとうぶちょう, tantoubuchou] (n) senior Manager [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You will be in charge of the women working in this factory.あなたがこの工場で働く女性の担当になります。
You won't have to take charge of that.あなたはそれを担当する必要はないだろう。
Engineering service will be taken up by the Japanese company.エンジニアリングの仕事は日本の会社が担当することになっています。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。 [ M ]
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
I am in charge of this.これは、私の担当だ。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But the police officer involved refuses to close the case. [JP] ところが 担当刑事に拒否されて Soylent Green (1973)
Our squad was on point. We got an eyeful, all right. [CN] 我们的小队担当前哨 The Big Red One (1980)
All of them lived in buildings he inspected [JP] 全員が　彼の担当マンションに 住んでいた Someone's Watching Me! (1978)
Mr. Gittes, my field men are out. [JP] 担当者でないと Chinatown (1974)
Will your government stand by... its military commitments to Sarkhan in the event of trouble? [CN] 一旦事态恶化，你的政府 能担当萨克汉的军事义务吗？ The Ugly American (1963)
The energy shield can only be opened for a short time... so you'll have to stay very close to your transports. [JP] エネルギー・シールドの 開放時間は短いので 各自担当の輸送船に 密着してください Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I'm not so sure you want the maintenance and safety department. The fire department might be a better bet. [JP] 保守点検担当よりも 防災担当者に聞かれた方が... Someone's Watching Me! (1978)
Who's in charge, Billy Rolfe? [JP] 担当はロルフか Farewell, My Lovely (1975)
Being 2 or 3 years older isn't enough to take the responsibility. [CN] 只大两三岁 是不足够担当起这个责任的 Brother (1960)
Tomorrow, as he purposes. O, never shall sun that morrow see! [CN] 这是他懦怯畏缩的天性， 使他不敢担当大事； Great Performances (1971)
He's qualified to be deputy overseer [CN] 足以担当任何一房的副主持之任 The 36th Chamber of Shaolin (1978)
My name is Jacob Stein, American Federation of Musicians Union, Local 200. [JP] 私はジェイコブ・スタイン 全米音楽組合の地区担当だ The Blues Brothers (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary
担当[たんとう, tantou] Auftrag, Verantwortung, Aufsicht [Add to Longdo]

Time: 0.0302 seconds, cache age: 3.421 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/