16 ผลลัพธ์ สำหรับ 拘泥
หรือค้นหา: -拘泥-, *拘泥*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
拘泥[jū ní, ㄐㄩ ㄋㄧˊ, 拘 泥] a stickler for formalities; rigidly adhering to sth; constrained; ill at ease #29,100 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
拘泥[こうでい, koudei] (n, vs) adherence to; being a stickler [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You are too much letter bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's working with the Americans that's given you this obsession with labels and brand names. [CN] 你老和美國人打交道... 所以拘泥於這些標記和品牌. How to Steal a Million (1966)
J' A soapsuds stickleback navy [CN] ~一个肥皂泡沫 拘泥回海军~ Boys (1996)
Sometimes we have to sacrifice small virtues to achieve great ones. [CN] 有时候为了成就大事 我们就不能拘泥于小节 The Mists of Avalon (2001)
Let's forget formalities, gentlemen. [CN] 不要拘泥于礼节，先生们 Pursuit of the Graf Spee (1956)
He was stupefied, but, strangely enough he had no desire to dwell on the point. [CN] 他雖然很啞然 可是不受拘泥的說了 JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994)
The ideal, successful marriage... isn`t anymore the old style, in church... with a depressed and a complaining wife. [CN] 理想，成功的婚姻 不再拘泥于古老教堂里 有着沮丧，抱怨的老婆 Last Tango in Paris (1972)
I didn't necessarily think you were going to be a stickler for formalities. [CN] 你应该不是个 拘泥于形式的人吧 Dangerous Liaisons (1988)
This is empty formalism. [CN] 这是拘泥形式 The Red Violin (1998)
You've resisted the Abstract movements, which have dominated those years, and have championed the importance of the figure in modern art. [CN] 主张显示各种形式中 所包含的意义 为什么我们要拘泥于 形式呢 Love Is the Devil: Study for a Portrait of Francis Bacon (1998)
Rachel's household is informal. [CN] 芮秋的家居生活不拘泥 我们都是直呼名字 The Bodyguard (1992)
Try not to think of it in terms of right and wrong. [CN] 别拘泥于对或是错 The Matrix (1999)
No need to worry about too much. [CN] 不必拘泥小节 The Shaolin Temple (1982)

JDDICT JP-DE Dictionary
拘泥[こうでい, koudei] sich_klammern_an, sich_strikt_halten_an [Add to Longdo]

Time: 0.027 seconds, cache age: 19.831 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/