19 ผลลัพธ์ สำหรับ 挟む
หรือค้นหา: -挟む-, *挟む*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
挟む[はさむ, hasamu] TH: หนีบ  EN: to interpose
挟む[はさむ, hasamu] TH: แทรกตรงกลาง  EN: to hold between

EDICT JP-EN Dictionary
挟む(P);挾む(P);挿む[はさむ, hasamu] (v5m, vt) to interpose; to hold between; to insert; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
... There's things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, but if you interrupt me again... [JP] いや 口を挟むな Gladiator (2000)
You shut up while I talk to my boy, understand? [JP] お前は 口を挟むな わかったか？ 2012 (2009)
Officers, if I might, interject here. [JP] おまわりさん 私が口を挟むのもなんだが Treasure Planet (2002)
And unless you're planning on going into my kitchen and slapping some ham between two slices of bread... this conversation is over. [JP] ならアンタが私の台所に入り 2切れのパンの間に ─ ハムを挟むか　だ... 話は終わり Open House (2011)
"Listen. Do not interrupt. [JP] 『よく聞け　口を挟むな』 At First Blush (2012)
Small ball under the arm stops the blood flowing. [JP] 小さなボールを脇の下に挟むと 血流が止まる My Bloody Valentine (2012)
"Listen. Listen. Do not interrupt." [JP] 『よく聞け　口を挟むな』 At First Blush (2012)
Herr Major, if my word means anything I can vouch for everything the young captain has just said. [JP] 少佐、口を挟むようですけど... ...大尉の言葉は私が保証しますわ。 Inglourious Basterds (2009)
That's what I get for being sexist. [JP] 俺はフェミニストだからな。 もう口を挟むな - Fifty-One (2012)
Don't make this personal. [JP] 私情を挟むな Out of the Furnace (2013)
You pick up two cards between your fingers like so, but when you throw down, it appears that you throw the bottom card, when in fact, you throw the top card. [JP] こんなふうに　指に２枚のカードを挟む そして　配る時に 下のカードを置いたように見せる My Bloody Valentine (2012)
Jesus. Don't tell me how to do my job. [JP] クソ　仕事の事に口を挟むな Confessions (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
挟む[はさむ, hasamu] stecken (zwischen), klemmen (in, zwischen), fassen (mit, zwischen), halten (mit, zwischen) [Add to Longdo]

Time: 2.1754 seconds, cache age: 0.055 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/