43 ผลลัพธ์ สำหรับ 捨
หรือค้นหา: -捨-, *捨*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
捨[捨, shě, ㄕㄜˇ] house, dwelling; to reside, to dwell; to abandon, to give up
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  舍 [shě, ㄕㄜˇ]
Etymology: [pictophonetic] house
Variants: 舍
舍[舍, shě, ㄕㄜˇ] house, dwelling; to reside, to dwell; to abandon, to give up
Radical: 舌, Decomposition: ⿱  人 [rén, ㄖㄣˊ]  舌 [shé, ㄕㄜˊ]
Etymology: [pictophonetic] the shape of a roof
Variants: 捨, Rank: 1344

KANJIDIC with AnimCJK
[捨] Meaning: discard; throw away; abandon; resign; reject; sacrifice
On-yomi: シャ, sha
Kun-yomi: す.てる, su.teru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  舎
Variants: 棄, Rank: 1266

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
舍[shě, ㄕㄜˇ, 舍 / 捨] give up; abandon #3,932 [Add to Longdo]
舍不得[shě bu de, ㄕㄜˇ ㄅㄨ˙ ㄉㄜ˙, 舍 不 得 / 捨 不 得] to hate to do sth; to hate to part with; to begrudge #6,298 [Add to Longdo]
舍得[shě de, ㄕㄜˇ ㄉㄜ˙, 舍 得 / 捨 得] to be willing to part with sth #7,232 [Add to Longdo]
舍弃[shě qì, ㄕㄜˇ ㄑㄧˋ, 舍 弃 / 捨 棄] to give up; to abandon; to abort #15,279 [Add to Longdo]
取舍[qǔ shě, ㄑㄩˇ ㄕㄜˇ, 取 舍 / 取 捨] to choose; to accept or reject #17,309 [Add to Longdo]
施舍[shī shě, ㄕ ㄕㄜˇ, 施 舍 / 施 捨] to give in charity #25,493 [Add to Longdo]
恋恋不舍[liàn liàn bù shě, ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ, 恋 恋 不 舍 / 戀 戀 不 捨] reluctant to part #33,172 [Add to Longdo]
锲而不舍[qiè ér bù shě, ㄑㄧㄝˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ, 锲 而 不 舍 / 鍥 而 不 捨] to persevere #35,105 [Add to Longdo]
舍身[shě shēn, ㄕㄜˇ ㄕㄣ, 舍 身 / 捨 身] to give one's life #42,081 [Add to Longdo]
舍命[shě mìng, ㄕㄜˇ ㄇㄧㄥˋ, 舍 命 / 捨 命] to risk one's life #48,885 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
捨てる[すてる, suteru] TH: โยนทิ้ง
捨てる[すてる, suteru] EN: to throw away
捨てる[すてる, suteru] TH: สละทิ้ง
捨てる[すてる, suteru] EN: to resign
捨てる[すてる, suteru] TH: ทอดทิ้ง
捨てる[すてる, suteru] EN: to cast aside

Saikam JP-TH-EN Dictionary
捨てる[すてる, suteru] TH: โยนทิ้ง
捨てる[すてる, suteru] EN: to throw away
捨てる[すてる, suteru] TH: สละทิ้ง
捨てる[すてる, suteru] EN: to resign
捨てる[すてる, suteru] TH: ทอดทิ้ง
捨てる[すてる, suteru] EN: to cast aside

EDICT JP-EN Dictionary
捨てる(P);棄てる[すてる, suteru] (v1, vt) to throw away; to cast aside; to abandon; to resign; to break up with (someone); (P) #19,239 [Add to Longdo]
捨てたものではない[すてたものではない, sutetamonodehanai] (exp) not without its worth; not to be undervalued [Add to Longdo]
捨てて置く[すてておく, suteteoku] (v5k) to leave something as it is [Add to Longdo]
捨てる神在れば拾う神在り[すてるかみあればひろうかみあり, suterukamiarebahiroukamiari] (exp) (id) When one door is shut, another is open; The world is as kind as it is cruel [Add to Longdo]
捨てポジ[すてポジ, sute poji] (n) photographic prints that you don't keep [Add to Longdo]
捨て印;捨印[すていん, sutein] (n) marginal seal (special seal affixed into the margins of an official document to indicate that any later revisions to the document are valid) [Add to Longdo]
捨て仮名;捨仮名[すてがな, sutegana] (n) (1) small okurigana used with kanbun; (2) small kana used for diphthongs (ya, yo, yu, i, etc.) [Add to Longdo]
捨て去る[すてさる, sutesaru] (v5r, vt) to abandon (ship) [Add to Longdo]
捨て金[すてがね, sutegane] (n) wasted money [Add to Longdo]
捨て駒;捨駒[すてごま, sutegoma] (n) sacrificial pawn; sacrificed piece (in shogi) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You drop that gun and get out of my way now. [JP] 銃を捨てて 道を空けろ Rough Night in Jericho (1967)
They are abandoning us! [JP] 私たちを見捨てた! La Grande Vadrouille (1966)
Somebody's been dumping thousands of tons of water from the city's reservoirs, and we're supposed to be in the middle of a drought. [JP] 誰かが水を 何千トンも捨ててる 市の貯水池から それで干魃と偽ってる Chinatown (1974)
You found the perfect excuse. [JP] 私を捨てています、 君は完ぺきな口実を見つけた La Grande Vadrouille (1966)
It felt like she'd do anything for a Whatchamacallit. [CN] 我覺得她會為了那個啥捨棄一切的 The Face of a Winner (2014)
- You miss Debbie. We all do. [CN] 你怀念黛比，我们都捨不得 Ouija (2014)
Dumping thousands of gallons of water down the toilet during a drought... [JP] 何千トンもの水が 捨てられてる この干魃の時に... Chinatown (1974)
Ah, she'd be like a mercy fuck. [CN] 对她来说 那可算是施捨的性爱了 Maps to the Stars (2014)
Cut and eliminate the source of your inner torment. [CN] 斩断该割捨的 你心裡的一切烦恼 Kundo: Age of the Rampant (2014)
We are too heavy. Get rid of the barrels! [JP] 重過ぎます、樽を捨ててください! La Grande Vadrouille (1966)
The town's only hope now lies with a chicken farmer and his very odd dog. [CN] 小鎮的唯一希望就是... The town's only hope now lies with... ...雞捨農場主和他奇怪的狗 ...a chicken farmer and his very odd dog. Oddball (2015)
You wouldn't stab me in the heart, would you? [CN] 你不捨得用刀子插進她的心臟對吧 Gone Girl (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary
捨てる[すてる, suteru] wegwerfen, im_Stich_lassen, verzichten [Add to Longdo]
捨て子[すてご, sutego] Findling, ausgesetztes_Kind [Add to Longdo]

Time: 0.0139 seconds, cache age: 19.886 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/