30 ผลลัพธ์ สำหรับ 捨てる
หรือค้นหา: -捨てる-, *捨てる*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
捨てる[すてる, suteru] TH: โยนทิ้ง  EN: to throw away
捨てる[すてる, suteru] TH: สละทิ้ง  EN: to resign
捨てる[すてる, suteru] TH: ทอดทิ้ง  EN: to cast aside

EDICT JP-EN Dictionary
捨てる(P);棄てる[すてる, suteru] (v1, vt) to throw away; to cast aside; to abandon; to resign; to break up with (someone); (P) #19,239 [Add to Longdo]
捨てる神在れば拾う神在り[すてるかみあればひろうかみあり, suterukamiarebahiroukamiari] (exp) (id) When one door is shut, another is open; The world is as kind as it is cruel [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
This is still too good to be thrown away.これはまだ捨てるには惜しい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Rats leave a sinking ship.ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
You should not give up your hope.希望を捨てるべきではありません。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
It's money down the drain.金をどぶに捨てるようなものである。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I can't forsake a friend in trouble.困っている友人を見捨てることはできない。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Forget the heavy equipment. There's time to get small modules on the transports. [JP] 重い荷物は捨てるんだ 小型モジュールから運んでくれ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
But don't give up hope. [JP] だが希望を捨てるな 1984 (1984)
I took care of it. [JP] 私が捨てる Creepshow (1982)
Just wait! Basil's smarter than you! He's going to put you in jail. [JP] お前よりバジルは賢いだから、 刑務所に捨てるよ The Great Mouse Detective (1986)
A friendship with Saruman is not lightly thrown aside. [JP] このサルマンとの友情を 軽々しく捨てる気か The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Alas! Wotan forsakes me! [JP] 恨めしい　ヴォータンが私を見捨てる！ Das Rheingold (1980)
Ratigan, so help me, I'll see you behind bars yet! [JP] ラテガン、いつかに刑務所に捨てるよ！ The Great Mouse Detective (1986)
He has no time for smugglers... who drop their shipments at the first sign of an imperial cruiser. [JP] (ジャバはおまえには うんざりしてるんだ) (帝国軍の船が近づいただけで 積荷を捨てるようなやつにな) Star Wars: A New Hope (1977)
He got attached to me. I couldn't leave him there. [JP] ついて来た 捨てるわけにもいくまい Stalker (1979)
And he forsakes you! [JP] その彼があなたを見捨てる！ Das Rheingold (1980)
- I say that we abandon the ship. [JP] - 船を捨てるのよ Alien (1979)
Where linger my brothers who should bring help, since my brother-in-law abandons me? [JP] 兄さんたちは何処でぐずぐずしているの 誰が助けてくれるの 義兄は私を見捨てるから Das Rheingold (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary
捨てる[すてる, suteru] wegwerfen, im_Stich_lassen, verzichten [Add to Longdo]

Time: 0.1844 seconds, cache age: 1.116 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/