11 ผลลัพธ์ สำหรับ 推心置腹

หรือค้นหา: -推心置腹-, *推心置腹*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[tuī xīn zhì fù, ㄊㄨㄟㄒㄧㄣㄓˋ ㄈㄨˋ, 推心置腹] to give one's bare heart into sb else's keeping (成语 saw); sb has one's absolute confidence; to trust completely; to confide in sb with entire sincerity #48,952 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We can have at least one honest conversation, can't we?		[CN] 我们至少可以推心置腹地谈一次可以吗? Rates of Exchange (2009)
You done letting us in on your thought process?		[CN] 你那堆推心置腹的废话说完了吗 One Last Thing (2013)
I can be open with her ...		[CN] 我可以和她推心置腹 ... Rabbit Without Ears 2 (2009)
Once there were no two hearts so open, no feelings so in harmony,		[CN] 一度没有哪两个人能这般地推心置腹没有谁能如此的情投意合 Persuasion (2007)
And after a while, it gave her his heart.		[CN] 日日如是过了一段日子鸟儿就对她推心置腹了 Little Voice (1998)
- What?		[CN] 我在这里大发感慨，推心置腹 Long Distance Call (2008)
He raised me up and blessed me with his trust.		[CN] 他推心置腹地一手提拔我 The Night Lands (2012)
You feel close to them.		[CN] 你和她们推心置腹 No Good Deed (2014)
... withtheprisonermyself this morning.		[CN] 进行推心置腹的交谈 True Crime (1999)
That was not something Grandpa would ever talk about with me.		[CN] 但他怎么可能对我推心置腹呢 Flipped (2010)

Time: 0.0257 seconds, cache age: 32.604 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/