37 ผลลัพธ์ สำหรับ 提案
หรือค้นหา: -提案-, *提案*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
提案[tí àn, ㄊㄧˊ ㄢˋ, 提 案] proposal; draft resolution; motion (to be debated); to propose a bill; to make a proposal #5,338 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
提案[ていあん, teian] การยื่นข้อเสนอ การเสนอความคิด ข้อเสนอแนะ
提案[ていあん, teian] (n) ข้อเสนอแนะ

EDICT JP-EN Dictionary
提案[ていあん, teian] (n, vs) proposal; proposition; suggestion; (P) #434 [Add to Longdo]
提案クラス[ていあんクラス, teian kurasu] (n) { comp } proposed class [Add to Longdo]
提案パラメタ[ていあんパラメタ, teian parameta] (n) { comp } proposed parameter [Add to Longdo]
提案依頼書[ていあんいらいしょ, teian'iraisho] (n) request for proposals; RFP; invitation for bids [Add to Longdo]
提案者[ていあんしゃ, teiansha] (n) proponent [Add to Longdo]
提案書[ていあんしょ, teiansho] (n) (written) proposal [Add to Longdo]
提案要請書[ていあんようせいしょ, teianyouseisho] (n) request for proposals; RFP; invitation for bids [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
It has not yet decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[ Vogler ] It's the same motion as yesterday, people. [CN] 还是和昨天一样的提案. Babies & Bathwater (2005)
That's a nice offer. Mrs. Lang. [JP] いい提案だ Rough Night in Jericho (1967)
I have a proposal. [JP] 提案だが　どうかな Kin-dza-dza! (1986)
Might not greed and enmity in Bullock be served by passing on to Swearengen an overture beneficial to Bullock's pocket, requiring of Swearengen the demeaning business of filling it? [CN] 可能贪婪的布洛克通过思卫仑金的提案 中饱私囊 需要思卫仑金的肮脏手段 Advances, None Miraculous (2005)
Surprised I agreed to Reed's proposal? [CN] 我答应了李德的提案 你很惊讶吗？ Fantastic Four (2005)
So here's my proposition. [JP] そこでだ、ワシから提案がある Brewster's Millions (1985)
In that case, where do I sign up? [CN] 对于这个提案，我要到哪里去签字投票? The Perfect Man (2005)
And now, as your new royal consort, I have a few slight suggestions. [JP] で、顧問の初行動で少しの提案があります The Great Mouse Detective (1986)
If you allow me with all due respect to make a suggestion. [JP] 私の提案を聞いてくれ そいつを捕まえるんだ！ Cat City (1986)
He's got a little proposition for you. Are you interested? [JP] 君に一つ提案がある 聞くか？ The Last Starfighter (1984)
Don't speed through the whole thing 'cause nobody understands what you're saying. [CN] 你在提案的时候不能太着急 你一着急讲话就会不知所云 A Lot Like Love (2005)
Take what we need, gentlemen. This protest underscores a growing concern among most Americans. [CN] 把我们需要的都带走，先生们 这个提案显示 X2: X-Men United (2003)

COMPDICT JP-EN Dictionary
提案クラス[ていあんクラス, teian kurasu] proposed class [Add to Longdo]
提案パラメタ[ていあんパラメタ, teian parameta] proposed parameter [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
提案[ていあん, teian] Vorschlag, Antrag, Vorlage [Add to Longdo]

Time: 0.0319 seconds, cache age: 4.319 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/