36 Results for 故障
หรือค้นหา: -故障-, *故障*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
故障[gù zhàng, ㄍㄨˋ ㄓㄤˋ, 故 障] malfunction; breakdown; defect; shortcomingfault; failure; impediment; error; bug (in software) #4,839 [Add to Longdo]
故障排除[gù zhàng pái chú, ㄍㄨˋ ㄓㄤˋ ㄆㄞˊ ㄔㄨˊ, 故 障 排 除] fault resolution; trouble clearing [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
故障[こしょう, koshou] การชำรุดเสียหาย ความขัดข้อง สิ่งกีดกันหรือปัญหาที่ทำให้หยุดชะงัก

EDICT JP-EN Dictionary
故障[こしょう, koshou] (n, vs) break-down; failure; fault; accident; out of order; (P) #5,419 [Add to Longdo]
故障に強い[こしょうにこわい, koshounikowai] (n) { comp } fault-tolerant [Add to Longdo]
故障車[こしょうしゃ, koshousha] (n) broken-down (disabled) car [Add to Longdo]
故障中[こしょうちゅう, koshouchuu] (exp) out-of-order [Add to Longdo]
故障率[こしょうりつ, koshouritsu] (n) failure rate [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"What happened?" "The car broke down."「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
Two man are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I had hoped to got another 50, 000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
The air conditioner is out of order.うちのクーラーが故障してしまった。
The car is acting up again.うちの車はまた故障した。
There seems to be something wrong with our telephone.うちの電話はどこか故障しているらしい。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
The air conditioner doesn't work.エアコンが故障しています。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
The elevator is out of order.エレベータが故障している。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's studying a fail-safe system to get all 13 results right. [CN] 他在研究一种故障保险系统，以使 所有13项结果都正确 What Time Is It? (1989)
RON: My machine breaks down, and they're ready to cut my leg off. [CN] 仪器故障，他们准备切掉我的腿 Born on the Fourth of July (1989)
Had a slight weapons malfunction... but, uh, everything's perfectly all right now. [JP] 些細な武器の故障でしたが 現在はすべて完璧です みんな元気です Star Wars: A New Hope (1977)
Just a little trouble [CN] 剛才只是發生了一個小小的故障而已 Lao biao ni hao ye! (1991)
If the Pirates of the Caribbean breaks down, the pirates don't eat tourists. [CN] 可是海盗馆故障了 不会吃游客 Jurassic Park (1993)
That would be very impressive, if you didn't cause the malfunction. [CN] 那的确是令人敬配的表现 但我们怎知故障不是你弄出来的 Beverly Hills Cop III (1994)
All communication radar systems are out, Wing Commander. [JP] 通信レーダーは故障です The Last Starfighter (1984)
Luke, we've got a malfunction in fire control. [JP] ルーク 火力コントロールが故障した Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- No, it doesn't work. [JP] ―故障中よ Soylent Green (1973)
One: The alarm system was out of order for the first time in two years. [JP] 快調だった警報装置の故障 Soylent Green (1973)
The problem is parts. The original manufacturer's out of business. Our men fabricate replacements. [JP] 部品の故障で 修復に手間取りました Soylent Green (1973)
No you didn't. My engine quit. [CN] 不是被你的子弹打中的 是故障了 Porco Rosso (1992)

COMPDICT JP-EN Dictionary
故障[こしょう, koshou] failure (vs), fault (vs) [Add to Longdo]
故障している[こしょうしている, koshoushiteiru] to be out of commission [Add to Longdo]
故障に強い[こしょうにこわい, koshounikowai] fault-tolerant [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
故障[こしょう, koshou] Stoerung, Hindernis, Defekt [Add to Longdo]

Time: 0.0203 seconds, cache age: 13.445 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/