15 ผลลัพธ์ สำหรับ 時間稼ぎ

หรือค้นหา: -時間稼ぎ-, *時間稼ぎ*

EDICT JP-EN Dictionary

[じかんかせぎ, jikankasegi] (n) holding out; stalling; putting off; time-buying [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'll buy you as much time as I can.		[JP] 時間稼ぎをする In a Mirror, Darkly (2005)
I'm trying to buy us some time!		[JP] - 時間稼ぎをするんだ！ Kir'Shara (2004)
- What do I call you besides stupid?		[JP] 時間稼ぎか？ Too Late for Tears (1949)
- Were you leading them on for six weeks?		[JP] 6週間は時間稼ぎ？ The Social Network (2010)
But they kept postponing it.		[JP] 時間稼ぎをした Do You Regret What We Did? (2007)
He said they needed Phlox to help the Klingons find a cure. I was supposed to just slow us down.		[JP] クリンゴンが治療法を見つけるのにフロックスの手助けが必要だと言いました少し時間稼ぎをしようとしただけです Divergence (2005)
just marking time?		[JP] ただの時間稼ぎだ Gray Matter (2008)
I've disabled the internal sensors. It should be some time before anyone notices one of the escape pods is missing.		[JP] 船内センサーを無効にするわ脱出ポットが無くなったことに気付くまでの時間稼ぎができるわ The Augments (2004)
That'll take 'em a while.		[JP] 時間稼ぎ程度ね Aliens (1986)
V'Las was just stalling for time.		[JP] ヴァラスは時間稼ぎをしただけだ Kir'Shara (2004)
It would have taken mon... months.		[JP] 時間稼ぎです Stakeout (2008)
I didn't wanna die, so when I got caught, I made up a story to buy some time.		[JP] 死にたくなかったそれで捕まった時時間稼ぎの為に話しをでっち上げた Flesh and Bone (2004)

JDDICT JP-DE Dictionary

時間稼ぎ

[じかんかせぎ, jikankasegi] (Zeit) ueberbruecken, hinhalten [Add to Longdo]

Time: 0.0221 seconds, cache age: 6.97 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/