25 ผลลัพธ์ สำหรับ 期待
หรือค้นหา: -期待-, *期待*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
期待[qī dài, ㄑㄧ ㄉㄞˋ, 期 待] to look forward to; to await; expectation #1,059 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
期待[きたい, kitai] (n) ความมุ่งหวัง, การคาดหวัง

EDICT JP-EN Dictionary
期待[きたい, kitai] (n, vs) expectation; anticipation; hope; (P) #2,369 [Add to Longdo]
期待にかなう;期待に適う[きたいにかなう, kitainikanau] (exp, v5u) to live up to (one's) expectations [Add to Longdo]
期待をかける;期待を掛ける[きたいをかける, kitaiwokakeru] (exp, v1) to hang one's hopes on; to expect from [Add to Longdo]
期待を寄せる[きたいをよせる, kitaiwoyoseru] (exp, v1) (often ...に期待を...) to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up [Add to Longdo]
期待外れ;期待はずれ[きたいはずれ, kitaihazure] (n, adj-no) disappointment; let-down [Add to Longdo]
期待感[きたいかん, kitaikan] (n) feeling of expectation; (P) [Add to Longdo]
期待権[きたいけん, kitaiken] (n) expectant right (as opposed to a vested right); contingent right [Add to Longdo]
期待値[きたいち, kitaichi] (n) the expectation value (statistics) [Add to Longdo]
期待通り;期待どおり[きたいどおり, kitaidoori] (adj-no, adv) as expected (positive events); as hoped for [Add to Longdo]
期待薄[きたいうす, kitaiusu] (adj-na, n) not to be depended on; of little hope [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How could I be so foolish as to expect thanks? [JP] 愚かなわしは何で感謝など期待したのか Siegfried (1980)
I can't lie to you about your chances, but... you have my sympathies. [JP] 期待させるようなことは 言えない お気の毒に Alien (1979)
Kosaku's been looking forward to this trip for so long. [CN] 幸作十分期待今次的旅行 A Mother Should Be Loved (1934)
I hope so. [JP] 期待しているぞ 300: Rise of an Empire (2014)
You gotta come through for us. [JP] あんたに期待してたんだぜ The Blues Brothers (1980)
I shall expect a really fine work of art. [CN] 我期待一副艺术作品出炉 Rebecca (1940)
Oh, third-rate country. What do you expect? [CN] 三流国家 你能期待什么 The Lady Vanishes (1938)
-Can't wait. [CN] -万分期待 Hall Pass (2011)
Do you think I'm looking forward to waking up in the morning... and seeing your face beside me, unwashed and shiny? [CN] 我期待着在早晨醒来 看到你那脏兮兮的脸蛋吗 The 39 Steps (1935)
It was exactly what I expected. [JP] 期待通りだ Sorcerer (1977)
- Are you eager to see him? [CN] -你期待见到他吗？ The Scarlet Empress (1934)
- I wouldn't count on it. [JP] - 期待は出来ないな The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

JDDICT JP-DE Dictionary
期待[きたい, kitai] Erwartung, Hoffnung [Add to Longdo]

Time: 0.0331 seconds, cache age: 6.22 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/