26 ผลลัพธ์ สำหรับ 本末
หรือค้นหา: -本末-, *本末*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
本末[běn mò, ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ, 本 末] the whole course of an event from beginning to end; ins and outs; the fundamental and the incidental #70,356 [Add to Longdo]
本末倒置[běn mò dào zhì, ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓˋ, 本 末 倒 置] lit. to invert root and branch (成语 saw); fig. confusing cause and effect; to stress the incidental over the fundamental; to put the cart before the horse #44,840 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
本末[ほんまつ, honmatsu] (exp, n) essence and fringe; beginning and ending; root and branch; means and end [Add to Longdo]
本末転倒;本末顛倒[ほんまつてんとう, honmatsutentou] (n, vs, adj-no) failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Just as all kinds of communications methods are increasing the human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。 [ M ]
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Don't put the cart before the horse. [ Proverb ]本末を転倒してはいけない。 [ Proverb ]
Don't put the cart before the horse. [ Proverb ]本末を転倒するな。 [ Proverb ]
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think things are going backwards for me. [CN] 这样本末倒置 Almost Famous (2000)
Honestly, if i focus on that now, i will drop the ball, and that's about getting Laila. [CN] 老实说 如果我现在去想那事 就本末倒置了 我现在是要救蕾拉 Face (2013)
-Backwards? [CN] 本末倒置 Almost Famous (2000)
You don't know where you are. Here, everything goes backwards. [CN] 你不知道你身在何处 这里一切都是本末倒置的 Amadeus (1984)
- We mustn`t put the cart before the horse. [CN] -我們不能本末倒置 The Fearless Vampire Killers (1967)
If we were to force them to repay the 20 billion we're certainly putting the cart before the horse. we ask for your careful judgment. [JP] もし そのことが原因で 伊勢島そのものが つぶれてしまえば これ 本末転倒ですね Episode #1.6 (2013)
My witnesses are on tv. [CN] 本末倒置 The tail wagging the dog. The Dream Team (2016)
Now put your sock on. [CN] 观在把丫尔的本末子带上 Coffee Town (2013)
- That's a sock. [CN] 这是口本末子闪 Coffee Town (2013)
I got my priorities completely out of order, and... [CN] 我做事本末倒置了 Furry Vengeance (2010)
- Now this other sock is worthless! [CN] 观在召碑一 口本末子就； 妥用 了 Coffee Town (2013)
because everything shaped, completed, or begun, like life begotten in the womb, has no other fulfillment than the tomb." [CN] 物有本末，事有始终 就像人生，始于子宫 成就莫过于... Black Butterflies (2011)

Time: 0.0302 seconds, cache age: 2.101 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/