15 ผลลัพธ์ สำหรับ 杜撰
หรือค้นหา: -杜撰-, *杜撰*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
杜撰[dù zhuàn, ㄉㄨˋ ㄓㄨㄢˋ, 杜 撰] to fabricate; to make sth up; invented #40,306 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
杜撰[ずさん(P);ずざん, zusan (P); zuzan] (adj-na, n) (1) (uk) careless; sloppy; faulty; (2) author who makes many mistakes; author who uses unsupported references; (P) [Add to Longdo]
杜撰脱漏[ずさんだつろう, zusandatsurou] (n) careless (slipshod) and with many omissions [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Was a lazy bit of framing, if you ask me, but you are wounded. [JP] 僕に言わせれば ちょっと杜撰な構成だったが 君は怪我してるしね Flight Risk (2012)
You were sloppy. [JP] 君の仕事は　杜撰だった The Woman (2013)
It's sloppy, not his style. [JP] 杜撰だ　彼のスタイルじゃ無い Not One Red Cent (2012)
Don't matter if they're real or things I made up. [CN] 是真实的还是我杜撰的并不重要 Cold Mountain (2003)
An innocent desk clerk and a maid lost their lives... because you were sloppy. [JP] 罪の無いフロントと メイドが命を落としたよ お前が杜撰なせいでな Head (2013)
In view of all this, you know that there's speculation that this woman is a figment of your imagination. [CN] 总而言之，你知道... 有人猜测... 这女人是你杜撰的人物 The Pelican Brief (1993)
They got sloppy with some transactions. [JP] 奴らの取り引きは　杜撰だったから A Giant Gun, Filled with Drugs (2013)
They're sloppy. [JP] 彼らは　杜撰だ Déjà Vu All Over Again (2013)
I would be upset that it was produced so sloppily. [JP] 杜撰に作られたことに 憤慨するね The Deductionist (2013)
One, a squalid piece of gossip and the other an apocryphal and insulting fancy about the origins of my great patron. [CN] 一件是肮脏的流言 另一件则是对我伟大主顾的家族起源 杜撰出来的充满污蔑的想象 The Adventures of Sherlock Holmes (1984)
- Blade of the Skull Ripper. [CN] 《剔骨之刃》（杜撰） My Name Is Bruce (2007)
You've created a disease that does not exist... alternate universes with colleges... and prisons and paraplegia. [CN] 你自己杜撰了一种根本就不存在的病 交错活在大学 监狱和半身不遂的世界里 The Butterfly Effect (2004)

Time: 0.0261 seconds, cache age: 4.041 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/