24 ผลลัพธ์ สำหรับ 染み
หรือค้นหา: -染み-, *染み*

EDICT JP-EN Dictionary
染み[しみ, shimi] (n) stain; spot; (P) [Add to Longdo]
染みる[じみる, jimiru] (aux-v, v1) to have a touch of; to look like [Add to Longdo]
染みる(P);沁みる;滲みる;浸みる;泌みる[しみる, shimiru] (v1, vi) (1) to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate; (2) (染みる, 沁みる only) to (enter a wound or sensitive area and) sting; (3) to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); (P) [Add to Longdo]
染みを付ける[しみをつける, shimiwotsukeru] (exp, v1) to blot; to stain; to smudge [Add to Longdo]
染み込む;しみ込む;沁み込む;染込む;滲み込む[しみこむ, shimikomu] (v5m, vi) to soak into; to permeate [Add to Longdo]
染み出し;しみ出し[しみだし, shimidashi] (n) seepage [Add to Longdo]
染み出す;しみ出す;滲み出す[しみだす, shimidasu] (v5s) to ooze (out); to seep [Add to Longdo]
染み通る;染み透る;沁み透る;染通る;染透る;沁透る[しみとおる, shimitooru] (v5r, vi) (1) to soak through; (2) to be deeply impressed [Add to Longdo]
染み渡る;滲み渡る[しみわたる, shimiwataru] (v5r, vi) to penetrate; to pervade; to spread [Add to Longdo]
染み入る[しみいる, shimiiru] (v5r) (See 染み込む) to soak into; to permeate [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's just an old friend of the family. [JP] 彼は家族の昔馴染みです Treasure Planet (2002)
You will spot your grass pants if you do not get up. [JP] 立たんと ズボンに草の染みがつく The Intruder (1962)
Thank God it didn't go through the other side. [JP] 裏まで染みて無くて本当に良かったわ The Magdalene Sisters (2002)
You can smell me. [ INAUDIBLE ]. [JP] ヨウ素の臭いが 染みついてる Hollow Triumph (1948)
You located the familiar object in this drawing? [JP] この絵の中に馴染みの あるモノが分かりますか？ A Scanner Darkly (2006)
Ten minutes. Old Members Only warehouse. [JP] １０分後だ 倉庫で馴染みの面子だけだ Zoolander (2001)
Tell me, why is that familiar? [JP] トロイ、教えて なぜ馴染みがあるんだろう？ Flesh and Bone (2004)
We, uh, ran into some old friends. [JP] 昔馴染みと会いましたの Star Wars: A New Hope (1977)
Otherwise, we would've had to tell the nuns. You don't want that, huh? [JP] 裏まで染みてたらシスターに話さないと そうならなくて良かったでしょ？ The Magdalene Sisters (2002)
I figured, the devil you know. [JP] 思ったのよ、知り合いの悪魔ってね Better the devil you know than the devil you don't know. 知らぬ神より馴染みの鬼 Colonial Day (2005)
You're gonna rattle the stars, you are. Got a bit of grease in this cyborg eye of mine. Oh, hey, Morph. [JP] おまえは 星だってガタガタいわせられるさ 機械の目にちょっと 油が染みやがった おい モーフ きっとどこかでまた会えるさ Treasure Planet (2002)
It's been years since anyone's seen you around the old haunts. [JP] 君が馴染みの店に 来なくなって久しいな Kansas City Confidential (1952)

JDDICT JP-DE Dictionary
染み[しみ, shimi] Fleck [Add to Longdo]
染みる[しみる, shimiru] einsickern, angesteckt_werden, schmerzen [Add to Longdo]

Time: 0.0177 seconds, cache age: 5.648 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/