12 Results for 棚上げ
หรือค้นหา: -棚上げ-, *棚上げ*

EDICT JP-EN Dictionary
棚上げ[たなあげ, tanaage] (n, vs) shelving; pigeonholing; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We'll put there plans on ice.これらの計画は棚上げにするつもりだ。
That problem has been shelved for the time being.その問題は当分棚上げだ。
The trade negotiations are still up in the air.貿易交渉は棚上げになっている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Okay, let's table love, then. [JP] では愛は一旦棚上げだ The Dead (2013)
You put a viable livestock product on the shelves then we will talk about a 20-year plan to save the world. [JP] そして 実現可能な 家畜用の製品を棚上げする その結果 世界を救う ２０年計画を議論するわけ... Splice (2009)
That whole file's on ice. [JP] -Ｋの仲間のガキの 全ファイルが棚上げされてる I Am Wrath (2016)
Let's just table the angel talk, luv. [JP] 天使の話は棚上げだ Blessed Are the Damned (2014)
Do you reach things off high shelves for this one? [JP] この件を彼に代わって　棚上げにすることか？ Lesser Evils (2012)
Morrow wants revenge on Lane for mothballing his project. [JP] モローは、彼のプロジェクトを棚上げに された為、レーンに復讐を望んでいる。 Red Faced (2015)
But you and I had a bargain, and, uh, you held up your end. [JP] "しかし君と私には約束があったし" "君は終了を棚上げにしたからね" Midnight (2009)

JDDICT JP-DE Dictionary
棚上げ[たなあげ, tanaage] beiseitelegen, zurueckstellen [Add to Longdo]

Time: 0.033 seconds, cache age: 3.916 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/