22 Results for 歳月
หรือค้นหา: -歳月-, *歳月*

EDICT JP-EN Dictionary
歳月[さいげつ(P);としつき, saigetsu (P); toshitsuki] (n-t) time; years; (P) [Add to Longdo]
歳月人を待たず[さいげつひとをまたず, saigetsuhitowomatazu] (exp) (id) Time waits for no-one; Time and tide stay for no man [Add to Longdo]
歳月流るる如し[さいげつながるるごとし, saigetsunagarurugotoshi] (exp) (id) Time flies [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The accomplishment of this task took many years.この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
Age, like distance, lends a double charm.歳月は距離同様二重の魅力を添える。
Time and tide wait for no man. [ Proverb ]歳月は人を待たず。 [ Proverb ]
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年目の歳月がたった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Gwenwin in enninath. (Long years have passed.) [JP] あれから長い歳月が The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Marcel is alive and well? [JP] これだけ歳月ながれて 未だマルセルが健在って? Always and Forever (2013)
One fragment of one email and months and years of planning finished. [JP] たった一通のメールの断片で 歳月をかけた計画は ...終わってしまった A Scandal in Belgravia (2012)
- Hurry, time and tide wait for no man! [JP] -急げ。 「歳月人を待たず」って... -黙れ！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
In the 1, 000 years that we have been together, my brother has committed numerous unspeakable acts, but, then again, so has Rebekah. [JP] 千年という歳月を共に 費やした中で 弟は数多くの言葉を絶する 行為を犯した しかし考えれば レベッカもそうだ Bloodletting (2013)
We spent the next 15 years building our beloved home: [JP] 実に15年の歳月をかけ最愛の我が家が完成した Dark Shadows (2012)
You will have to be one and whole for many years. [JP] 一つの心で長い歳月を 暮らしていって欲しい The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
That means I couldn't return sooner than in six years! [JP] 年中無休で働いても 帰還には6年の歳月が Kin-dza-dza! (1986)
Unaware of what year it was... [JP] 500年の歳月が流れたことに 彼はまだ気づいてない Idiocracy (2006)
My God, has it been that long? [JP] 長い歳月だった Back to the Future (1985)
It's taken almost 30 years and my family fortune to realize the vision of that day. [JP] 以来30年の歳月と 家財をつぎこんだ" Back to the Future (1985)
Tempus fugit. Time flies. [JP] 光陰矢のごとし 歳月人を待たず Time of Death (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary
歳月[さいげつ, saigetsu] -Zeit, Jahre [Add to Longdo]

Time: 0.8063 seconds, cache age: 1.997 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/