40 ผลลัพธ์ สำหรับ 民間
หรือค้นหา: -民間-, *民間*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
民间[mín jiān, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ, 民 间 / 民 間] among the people; popular; folk; non-governmental; involving people rather than governments #2,768 [Add to Longdo]
民间艺术[mín jiān yì shù, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧˋ ㄕㄨˋ, 民 间 艺 术 / 民 間 藝 術] folk art #27,022 [Add to Longdo]
民间故事[mín jiān gù shi, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄕ˙, 民 间 故 事 / 民 間 故 事] folk story; folktale #55,365 [Add to Longdo]
国际民间组织[guó jì mín jiān zǔ zhī, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄨˇ ㄓ, 国 际 民 间 组 织 / 國 際 民 間 組 織] international humanitarian organization [Add to Longdo]
民间传说[mín jiān chuán shuō, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛ, 民 间 传 说 / 民 間 傳 說] popular tradition; folk legend [Add to Longdo]
民间组织[mín jiān zǔ zhī, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄨˇ ㄓ, 民 间 组 织 / 民 間 組 織] humanitarian organization [Add to Longdo]
民间习俗[mín jiān xí sú, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ, 民 间 习 俗 / 民 間 習 俗] folk customs [Add to Longdo]
民间音乐[mín jiān yīn yuè, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄣ ㄩㄝˋ, 民 间 音 乐 / 民 間 音 樂] folk music [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
民間人[みんかんじん, minkanjin] (n) เอกชน

EDICT JP-EN Dictionary
民間[みんかん, minkan] (n, adj-no) private; civilian; civil; popular; folk; unofficial; (P) #2,599 [Add to Longdo]
民間会社[みんかんかいしゃ, minkankaisha] (n) private company; private corporation [Add to Longdo]
民間企業[みんかんきぎょう, minkankigyou] (n) private enterprise; private business; private company; private firm; private-sector business; private-sector corporation [Add to Longdo]
民間軍事会社[みんかんぐんじがいしゃ, minkangunjigaisha] (n) private military company [Add to Longdo]
民間航空機[みんかんこうくうき, minkankoukuuki] (n) private aircraft [Add to Longdo]
民間債権[みんかんさいけん, minkansaiken] (n) private debt [Add to Longdo]
民間資本[みんかんしほん, minkanshihon] (n) private capital [Add to Longdo]
民間信仰[みんかんしんこう, minkanshinkou] (n) folk beliefs; folk religion [Add to Longdo]
民間人[みんかんじん, minkanjin] (n) non-government person; civilian [Add to Longdo]
民間団体[みんかんだんたい, minkandantai] (n) nongovernment organization; nongovernment organisation; NGO [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And spread it over the country Great [CN] 流傳民間得傅流 Sex and Zen II (1996)
Majesty, there's talk of revolution in the streets. [CN] 皇上，民間流傳著革命的謠言 Year One (2009)
Remember, he was a civilian employee. [JP] 奴は民間人だと 忘れるな He Walked by Night (1948)
In strategic terms, Charlie's cut the country in half the civilian press are about to wet their pants and we've heard even Cronkite's gonna say the war is now unwinnable. [JP] 戦略的に敵は国土を二分した 民間の記者たちは 小便をちびり― TVも　勝ち目のない戦争と 呼ぶ気らしい Full Metal Jacket (1987)
Now, it is our job to report the news that these why-are-we-here civilian newsmen ignore. [JP] 我々は　批判的な民間特派員が 無視するような― Full Metal Jacket (1987)
The steady increase in sightings of Spider-Man has sparked a debate over the role of vigilantism in American crime fighting. [CN] 蜘蛛俠持續上升的曝光率 會引發全國關於民間維持治安 對美國政府打擊犯罪的影響的討論 The Amazing Spider-Man 2 (2014)
When we disguise ourselves as common folk and go amongst the people to reward the virtuous and the good. [CN] 我們化妝成平民 微服出訪 去民間獎賞善良的人們 Blackadder's Christmas Carol (1988)
We can't allow you to kill friendly civilians. [JP] まあ待てジョン これ以上味方や民間人を傷つけるな First Blood (1982)
I don't know how. Rambo is a civilian now, so he's my problem. [JP] 分かりませんな ランボーは今は民間人　私の管轄だ First Blood (1982)
we'll have deacons. [CN] 烏克蘭民間樂器） 替代它們的是那些個教會執事們. Vechir na Ivana Kupalal (1968)
simple folklore. The local color exorcising its demons. [CN] 不過是單純的民間傳說 當地人在驅逐惡魔 Thir13en Ghosts (2001)
There are no friendly civilians. [JP] 民間人に味方はいません First Blood (1982)

JDDICT JP-DE Dictionary
民間[みんかん, minkan] privat, zivil [Add to Longdo]

Time: 0.0302 seconds, cache age: 3.37 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/