17 ผลลัพธ์ สำหรับ 気付け

หรือค้นหา: -気付け-, *気付け*

EDICT JP-EN Dictionary

気付け	[きつけ;きづけ, kitsuke ; kiduke] (n) (1) encouragement; bringing around; resuscitation; (2) stimulant; tonic; restorative; (3) (in) care of [Add to Longdo]
気付け薬;気つけ薬	[きつけぐすり, kitsukegusuri] (n) restorative; smelling salts [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.	ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。 [ M ]
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.	妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.	彼女を元気付けるために病院に花束を送った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

A drink will refresh you, I made it myself to restore you after the fight.		[JP] お前を元気付けようとわしは遅れなかった Siegfried (1980)
I feel really bad You need a pick-me-up		[JP] 気持ち悪い気付けに１杯 Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
No, I'm looking at the nightstand, and all I see are a few stray hairs and this sports blooper dvd you thought would cheer me up.		[JP] ランプなら見てるわよ、でもココにあるのは抜け毛数本とあなたが元気付けにくれたスポーツNG集DVDだけ。 Now You Know (2007)
We need inspiration, François.		[JP] 我々には勇気付けるものが必要なのだ Invictus (2009)
Very grateful I've been discovered before it's too late.		[JP] あまり深入りしないうちに気付けた 1984 (1984)
I have often refreshed you before.		[JP] わしの飲み物はお前を幾度も元気付けた Siegfried (1980)
Keep her well stoked, Edward.		[JP] エドワード、彼女を元気付けてろ。 Solomon Kane (2009)
Oh, oh, fetch my smelling salts!		[JP] 気付け薬を取って Episode #1.5 (1995)
-Give her some air.		[JP] サラ気付け薬を Gosford Park (2001)
Why didn't I see it before?		[JP] 早く気付けばよかった！ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
In the shadow of this incalculable devastation... we find ourselves facing a colossal challenge.		[JP] この無数の荒廃におびえて気付けば巨大な難局に直面しています Demons (2005)
I didn't recognize her at first.		[JP] あたし最初気付けなくって Heavenly Forest (2006)

Time: 0.0247 seconds, cache age: 7.025 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/