25 ผลลัพธ์ สำหรับ 気配
หรือค้นหา: -気配-, *気配*

EDICT JP-EN Dictionary
気配[けはい(P);きはい, kehai (P); kihai] (n) (1) indication; sign; hint; presence; trend; (2) quotation (esp. stock market); (P) #18,853 [Add to Longdo]
気配もない[けはいもない;きはいもない, kehaimonai ; kihaimonai] (exp) showing no sign (of) [Add to Longdo]
気配り[きくばり, kikubari] (n, vs) care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude; (P) [Add to Longdo]
気配を殺す[けはいをころす, kehaiwokorosu] (exp, v5s) to erase all trace of something [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
There was no sign of life in the house.その家には人の気配はなかった。
I see a surge in loan growth.ローンがふくらみそうな気配を見せていますね。
There was a hint of fall in the air.秋の気配が感じられた。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's well and truly on fire. But Aron's not slowing. [JP] 火は消える気配がない、 しかしアロン、スピードを落とさない Grand Prix (1966)
Same perfume. [JP] 気配で分かった Elektra (2005)
And there's been no sign of her? [JP] 彼女の気配は？ Witch (1997)
I feel all the time that there's someone someone waiting and watching? [JP] いつも気配を感じるの じっと誰かが潜んでいるような And Then There Were None (1945)
Because we're being hunted. [JP] やつらの気配が･･･ Jurassic Park (1993)
There's just no sign of civilization at all. [JP] 全く、文明の気配がありません Forbidden Planet (1956)
I sense Count Dooku. [JP] ドゥークー伯爵の気配が Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
No sign of life. [JP] 人の住む気配もない Sin City (2005)
I realized that he had been here... just a few minutes before. [JP] ここに彼が居た気配を感じた... ついさっきまで The Bridges of Madison County (1995)
I never see that back up on you. [JP] 全く落ち込んだ気配もみせず。 When Harry Met Sally... (1989)
'I sensed somebody else in the room. [JP] 人の気配がした Farewell, My Lovely (1975)
In the radiance of the morning it stood tenantless grand and inviting before me [JP] 暁の光を浴びた勇ましい姿は まだ主を持たず 気高く誘う気配をわしに見せた Das Rheingold (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary
気配[けはい, kehai] Gefuehl, Ahnung, Anzeichen [Add to Longdo]

Time: 0.0383 seconds, cache age: 8.713 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/