8 ผลลัพธ์ สำหรับ 気配り

หรือค้นหา: -気配り-, *気配り*

EDICT JP-EN Dictionary

[きくばり, kikubari] (n, vs) care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They pay for our full and undivided attention seven days a week.		[JP] 私達の気配りに金を払っているんだ Tower Heist (2011)
Perhaps, Ms. Shaw, had you been a touch more solicitous when asking her if she needed help...		[JP] おそらくショーさん君だ気配りしないと尋ねる時彼女は援助が必要... Razgovor (2013)
Maybe you're here 'cause you do actually care about Jared and the kid.		[JP] ジャレドたちに特別な気配りを... The Host (2013)
When having friends over for lunch, show them that you really care, by incorporating some fresh flowers in your table scape.		[JP] 友達をランチに呼んだ時はお花をかざって気配りをしっかりアピールしましょう A Bear and Honey (2012)
Your counter could really use some love, hon.		[JP] あなたのカウンターは本当に気配りがされている The Devil You Know (2014)
I was just... I was excited.		[JP] 気配りが足らなかったね X-Men: First Class (2011)
But then, after a couple of sessions, he developed an attentiveness and a warmth that I hadn't seen in him before.		[JP] 彼は　前には見られなかった細やかな気配りや思いやりを見せるようになった Red Velvet Cupcakes (2013)

Time: 0.0447 seconds, cache age: 9.037 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/