22 ผลลัพธ์ สำหรับ 氷山
หรือค้นหา: -氷山-, *氷山*

EDICT JP-EN Dictionary
氷山[ひょうざん, hyouzan] (n) iceberg; (P) [Add to Longdo]
氷山の一角[ひょうざんのいっかく, hyouzannoikkaku] (n) (metaphor) the tip of the iceberg [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
It's the tip of the iceberg.氷山の一角だよ。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Archive texts can only teach you a part of the picture, my young Padawan. You'll learn a lot more through some hands-on experience. [JP] 歴史教科書から氷山の一角にしか学べない 自分の手で直接体験した方がよい Downfall of a Droid (2008)
They're PDIs - public domain icebergs. [JP] それらはPDIｓ、つまり 公有地氷山なんです Brewster's Millions (1985)
Bourne's just the tip of the iceberg. Have you heard of an Operation Blackbriar? [JP] ボーンは氷山の一角だ ブラック・ブライアー作戦を？ The Bourne Ultimatum (2007)
- What do you think, sir? [JP] ...ブリュースター氷山を曳航して メッカに一番乗りだ Brewster's Millions (1985)
One day, I still remember... the glacier melted, and the icebergs drifted to the north. [JP] ある日　今でも覚えているが 氷河が割れて　氷山が北へと滑り出した Wings of Desire (1987)
- I just bought an iceberg. [JP] - 今、氷山を買ったところだ Brewster's Millions (1985)
The big story on Wall Street is that Icebergs International has been bought out by Wometco Petroleum in order to secure tax benefits within the common market. [JP] ウォール街での大きな話題は 氷山インターナショナルが... 大手石油会社に買収された事です ...これにより共同市場内では 税制猶予されるのは間違いないでしょう... Brewster's Millions (1985)
Floating throughout this region are many icebergs, and nobody owns them. [JP] この辺りに浮いている沢山の 氷山は、誰の物でも無い Brewster's Millions (1985)
Are you beginning to get the picture? [JP] 氷山の一角だよ Hitman (2007)
The bad news is I did what you wanted me to do. I got rid of your Iceberg stocks. [JP] 悪いニュースは、お前が売りたがってた 氷山の株を売った Brewster's Millions (1985)
- Ice! [JP] 氷山・・ Resident Evil: Retribution (2012)
Was like being the titanic and the iceberg. [JP] タイタニックと氷山みたいなものさ Self Made Man (2008)

JDDICT JP-DE Dictionary
氷山[ひょうざん, hyouzan] Eisberg [Add to Longdo]

Time: 0.0299 seconds, cache age: 11.437 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/