16 ผลลัพธ์ สำหรับ 油断
หรือค้นหา: -油断-, *油断*

EDICT JP-EN Dictionary
油断[ゆだん, yudan] (n, vs) negligence; unpreparedness; (P) [Add to Longdo]
油断も隙もない;油断も隙も無い[ゆだんもすきもない, yudanmosukimonai] (exp) one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ... [Add to Longdo]
油断大敵[ゆだんたいてき, yudantaiteki] (exp) Unpreparedness is one's greatest enemy; He that is too secure is not safe [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Xur thinks you're still on Earth. Classic military strategy. Surprise attack. [JP] その通り　ズアーは油断してる 奇襲攻撃だ The Last Starfighter (1984)
All of a sudden you're so clever. How unexpected. [JP] 突然賢くなったわね 油断したわ Four Flies on Grey Velvet (1971)
That one, when she looks at you, you can see she's working things out. [JP] 油断できない目をしてる Jurassic Park (1993)
Steady, people. Let's finish our sweep. [JP] 油断するな 任務を全うするんだ Aliens (1986)
Won't be you. [JP] こんなことをしてると そのうち殺されるぞ 油断してたな Heat (1995)
Even relatives turn against each other, nowadays. [JP] 親類でも油断できなくなった Tikhiy Don (1957)
Tighten it up. We're getting a little thin. [JP] 狭いぞ　油断するな Aliens (1986)
I have learned from my errors, you will not outwit me again. [JP] わしが　お前に油断して 愚かに振舞ったあの時 お前はわしを縛り上げたが Siegfried (1980)
Form up. Stay alert. We could run out of space real fast. [JP] 整列しろ 油断するな どんどん狭くなっていくぞ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
These Wheelers can be tricky customers. [JP] あやつらに油断は大敵です Return to Oz (1985)
Father warned us of a foe [JP] 父上が油断のならない奴を警めていたわ Das Rheingold (1980)
We're all in strung-out shape. [JP] 疲れてるだろうが 油断するな Aliens (1986)

JDDICT JP-DE Dictionary
油断[ゆだん, yudan] Nachlaessigkeit, Fahrlaessigkeit [Add to Longdo]

Time: 0.0533 seconds, cache age: 4.4 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/