19 ผลลัพธ์ สำหรับ 波紋
หรือค้นหา: -波紋-, *波紋*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
波纹[bō wén, ㄅㄛ ㄨㄣˊ, 波 纹 / 波 紋] ripple; corrugation #33,182 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
波紋[はもん, hamon] (n) (1) ripple; ring on the water; (2) repercussions; (P) [Add to Longdo]
波紋が広がる[はもんがひろがる, hamongahirogaru] (exp, v5r, vi) to have repercussions [Add to Longdo]
波紋を広げる[はもんをひろげる, hamonwohirogeru] (exp, v1, vt) to cause repercussions [Add to Longdo]
波紋を投げ掛ける;波紋を投げかける[はもんをなげかける, hamonwonagekakeru] (exp, v1) to cause a stir; to create a stir; to make a stir; to cause repercussions [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The stone started ripples in the pond.石が池に波紋を描いた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Enoughripplesandyou changethetide. [JP] 十分な波紋で 流れを変えられる X-Men: Days of Future Past (2014)
"Royal assassination causing much turmoil. [JP] "王族の暗殺は 大きな波紋を広げています" El Cucuy (2013)
Wrote a self-defeating Jeremiad about his employer, the U.N., back in 2010. [JP] 国連の告発本を書き― 波紋を起こして 2010年に辞職 World War Z (2013)
Those ripples. [JP] あの波紋 Crossed (2014)
Eachchoice each moment a ripple in the river of time. [JP] 一瞬一瞬の選択肢が 時間の川の波紋となり X-Men: Days of Future Past (2014)
However, his existence is now stirring up rebellious ideas as well. [JP] しかし その存在や今 内乱をめぐる波紋を呼んでもいる Can't Look Into His Eyes: Prelude to the Counterattack, Part 1 (2013)
Put simply, some future events ripple backwards. [JP] つまり　未来の事が 後ろに波紋を Forced Perspective (2012)
There's going to be a huge reaction. [JP] とんでもない波紋を呼ぶわよ Litmus (2004)
'Cause my drink, kind of splashed on the ground. [JP] 行く先々で 波紋を起こしちゃうのよ ほら　バシャっとね わかる？ My Little Pony: Equestria Girls (2013)
Cashmere? Watered silk? Vicuña? [JP] カシミア　波紋のあるシルク　ビキューナ Red is the New Black (2012)
"royal assassination causing much turmoil. [JP] "王族の暗殺は 大きな波紋を広げています" One Night Stand (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
波紋[はもん, hamon] Wasserring, -Wellen [Add to Longdo]

Time: 1.1555 seconds, cache age: 0.609 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/