13 Results for 泼冷水

หรือค้นหา: -泼冷水-, *泼冷水*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[pō lěng shuǐ, ㄆㄛㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ, 泼冷水 / 潑冷水] to dampen one's enthusiasm; (lit.) to pour cold water on #52,492 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Okay, so you're not bailing on me?		[CN] 好的这么说你不是在给我泼冷水? Nice She Ain't (2006)
Where the hell have you been?		[CN] 但总有人会泼冷水 Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Um, I hate to be a buzzkill, but where are we gonna get that at 2:00 a.m.?		[CN] 我不想泼冷水但怎来得及找到这么多？ Evolution (2001)
I don't mean to throw cold water on your fervor.		[CN] 我不是给你泼冷水 The Ugly American (1963)
Why can't you chill the fuck out, okay?		[CN] 你就不能不泼冷水吗？ Go (1999)
I won't blow sun up your tail. You're from the wrong side of the fence.		[CN] 我不是给你泼冷水你现在没机会 Racing Stripes (2005)
Jump right into my nightmare.		[CN] 不帮我还泼冷水 Jerry Maguire (1996)
I don't want to be putting out any negative vibrations... or anything like that, but I think we're going about this the wrong way.		[CN] 听着，我不想泼冷水什么的但我觉得咱们方法不太对 The Gang Finds a Dumpster Baby (2007)
For once I find some people, people I feel comfortable with, and you££ y'all want to put salt in my game.		[CN] 而你们，你们却只会泼冷水 -什么？ -罗比，亲爱的 Robert's Date (1999)
Well, I don't want to mince words, John, but it doesn't look too good.		[CN] 哦，我不想泼冷水，约翰但看起来是不怎么好 Super Troopers (2001)
I would hate to kill anyone's buzz, but--		[CN] 我也不想给人泼冷水可是... Frank Paints the House (2001)
£ What? ! £ Robby, dear!		[CN] 我没有泼冷水 Robert's Date (1999)

Time: 0.0355 seconds, cache age: 3.381 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/