漁火 | [ぎょか;いさりび, gyoka ; isaribi] (n) fire for luring fish at night [Add to Longdo] |
A fishing light wavers under the lee of an island. | 漁火が島影に瞬く。 |
"Dimly lit fishing boats beneath maples sadly lie." | [JP] 江... 楓(こうふう)漁火(ぎょか) 愁眠(しゅうみん)に対す 愁ー眠に対ーす Raise the Red Lantern (1991) |