22 ผลลัพธ์ สำหรับ 漂う
หรือค้นหา: -漂う-, *漂う*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
漂う[ただよう, tadayou] TH: ล่องลอย  EN: to drift about
漂う[ただよう, tadayou] TH: ลอย  EN: to float
漂う[ただよう, tadayou] TH: ล่องลอยอยู่ในอากาศ  EN: to hang in air

EDICT JP-EN Dictionary
漂う[ただよう, tadayou] (v5u, vi) (1) to drift; to float; (2) to waft (e.g. a scent); to hang in the air; (3) to be in the air (e.g. a feeling or mood); (4) to wander; to walk around aimlessly; (5) (arch) to be unsteady; to be unstable; (6) (arch) to falter; to flinch; to wince; (7) (arch) to live in unreliable circumstances; (P) [Add to Longdo]
漂う小舟[ただようこぶね, tadayoukobune] (n) drifting boat [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
Waves of joy drift through my opened heart.喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
The ice may drift considerable distances each day.氷は毎日相当な距離を漂うこともある。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And finally you die one of those New York deaths... where nobody notices for two weeks until the smell drifts into the hallway. [JP] 最後に、よくあるＮＹの死体みたいに 廊下にその死臭が漂うまで ２週間も誰にも発見されないとしたら？ When Harry Met Sally... (1989)
Instead of forever hovering above... [JP] 永劫の時に漂うよりも自分の重さを感じたい Wings of Desire (1987)
Children nowaday have very limited space for healthy activites. [JP] 閉塞感が漂う育児環境 陰湿化するいじめ　引きこもり... Hold Up Down (2005)
Now, maybe there's a strange smell coming out of it. [JP] 奇妙な臭いが漂うが 誰かが調べるだろうか？ Hazard Pay (2012)
♪ Let you drift away ♪ [JP] 君は漂う One and Two (2015)
Misty moisture, hanging haze! [JP] むっとする蒸気　漂う靄よ！ Das Rheingold (1980)
I like reminding everybody he's out there. Why wouldn't he come? [JP] 彼の気配が漂うほうがいい The Dark Knight (2008)
I reckon with the currents... she'll have drifted about here. [JP] 流れを考慮して... 船はこの辺に漂う The Finest Hours (2016)
Kinda like drifting off to sleep. [JP] まるで "漂うように眠りに落ちる"と Worlds Apart (2012)
Watch their metal burn and flare! [JP] そーらに漂うサイロンが3匹 奴等が吹き飛び燃えるのを見よう Act of Contrition (2004)
Three Little Cylons in the air [JP] そーらに漂うサイロンが3匹 Act of Contrition (2004)
♪ and l.B. Mayer loves his schmaltz ♪ [JP] "L. B. メイヤーは哀愁漂う" The Callback (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
漂う[ただよう, tadayou] dahintreiben, umhertreiben, schweben [Add to Longdo]

Time: 0.0587 seconds, cache age: 5.36 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/