18 ผลลัพธ์ สำหรับ 瀬戸際
หรือค้นหา: -瀬戸際-, *瀬戸際*

EDICT JP-EN Dictionary
瀬戸際[せとぎわ, setogiwa] (n) brink; critical moment; (P) [Add to Longdo]
瀬戸際外交[せとぎわがいこう, setogiwagaikou] (n) (See 瀬戸際政策) brinkmanship diplomacy [Add to Longdo]
瀬戸際政策[せとぎわせいさく, setogiwaseisaku] (n) brinkmanship [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The situation has come to the point where we either sink or swim.のるかそるかの瀬戸際まできた。
He was at the gate of death.彼は死の瀬戸際にいた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Asgard on the brink of war, yet you've managed to consume four wild boar, six pheasant, a side of beef, and two casks of ale. [JP] 戦争の瀬戸際 なのにお前ときたら 豚４匹 鳥６羽 牛１頭 そしてビール２樽 恥を知れ！ Thor (2011)
Was that before you were thrown in the brink as a cadet for drunk and disorderly or after? [JP] 士官候補生のとき酔って暴れて 瀬戸際に追い込まれた前か後か？ Episode #1.1 (2003)
I whole career is on the line here. [JP] 僕のキャリアも瀬戸際だ Spectre (2015)
It involves an asset, whose life depends on us getting him out of Iran at the critical moment. [JP] ある人員を巻き込んでいて 彼の人生は我々次第 瀬戸際でイランから脱出させなければ ならないの Good Night (2013)
We're on the brink of war with Jotunheim. [JP] ヨツンハイムとの開戦の瀬戸際 Thor (2011)
Stu's on the phone, scared he's gonna lose his job. [JP] ステューよ 仕事を失う瀬戸際だって Phone Booth (2002)
Two lives have been taken, a third is on the verge of ruination. [JP] ２人の命が奪われ ３人目も破滅の瀬戸際だ The Hound of the Cancer Cells (2014)
And just in time too, 'cause, um... [JP] それと現実の上でも 瀬戸際で... The Good Shepherd (2012)
Unless at the uttermost end of need. [JP] 国家存亡の 瀬戸際を除いてな The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
It's fair to say that you're on the brink of armed conflict. [JP] 武力紛争の瀬戸際なのは事実だ The Interview (2014)
Whether or not you're going to leave this ditch alive depends entirely on you. [JP] この瀬戸際でどう転ぶかは... ...すべてお前さん次第だ。 Inglourious Basterds (2009)
You've screwed up. [JP] アンタは瀬戸際なの Iron Sky (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
瀬戸際[せとぎわ, setogiwa] kritischer_Moment, entscheidender_Moment [Add to Longdo]

Time: 0.0499 seconds, cache age: 5.03 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/